Traduction de «raisonnablement bien déroulée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

personne raisonnablement bien renseignée
reasonably well-informed person

ressource relativement bien connue [ réserve relativement sûre | ressource raisonnablement assurée ]
reasonably assured resource [ reasonably assured reserve | Reasonably Assured Resource ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alors que la préparation et l'approbation des projets se sont raisonnablement bien déroulées, en particulier pour les projets environnementaux, la mise en oeuvre dans les deux secteurs a été lente.
While the preparation and approval of projects has been proceeding reasonably well - particularly for environment projects - implementation in both sectors has been slow.

Les pêcheurs ont rencontré Gilles Thériault hier soir, et la réunion semble s'être raisonnablement bien déroulée.
The fishermen had a meeting last night that Gilles Thériault was at, which went reasonably well.

Je pense donc que jusqu'à présent les choses se sont déroulées raisonnablement bien.
So I think the way it's gone so far is a reasonable way to go.

Il est absolument honteux que le Conseil et la Commission affirment que les élections organisées en dépit de ce genre d’événements se sont déroulées raisonnablement bien. J’invite donc la Commission, le Conseil et les ministres des affaires étrangères, tout particulièrement le ministre belge, qui exerce actuellement la fonction de président en exercice de l’OSCE, à dire les choses telles qu’elles sont réellement.
For the Council or Commission to claim that elections organised while this sort of thing is going on went reasonably well is a real disgrace, and so I would urge the Commission, the Council, Foreign Affairs Ministers and particularly the Belgian Foreign Affairs Minister who is currently Chairman-in-Office of the OSCE, to say it as it really is.