Traduction de «raisonnable à toutes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à toute heure raisonnable [ à toute heure convenable ]
at all reasonable times

à toute heure raisonnable
at all reasonable hours | at any reasonable time

en n'importe quel temps [ en tout temps | à toute heure | à toute époque | à tout moment ]
at any time

raisonnement en chaînage arrière [ raisonnement dirigé par les buts | raisonnement à rebours ]
backward reasoning [ goal-directed reasoning ]

à toute fin que de droit | à toutes fins que de droit | à telles fins que de droit
for all legal purpose | for all legal purposes

machine performante | machine fiable | machine à toute épreuve | outil performant | outil fiable | outil à toute épreuve
workhorse

renonciation à toute mesure ou peine | renonciation à toute peine ou mesure
non-imposition of measures or penalties | non-imposition of measures or sentences

à bon prix, à prix raisonnable, à un prix correct, judicieux
fairly priced

prendre position (acheter des titres pour son compte et être en mesure à tout instant de faire la contrepartie à un
take position (to)

preuve au-delà du doute raisonnable | preuve hors de tout doute raisonnable
proof beyond a reasonable doubt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est tout ce qui serait considéré raisonnable par toute personne raisonnable.
It is everything considered reasonable by any reasonable person.

N. considérant qu'une décision du tribunal de district de la région orientale de l'État du Michigan a considéré que le quatrième amendement exigeait l'existence d'un caractère raisonnable pour toutes les recherches effectuées, des mandats préalables pour toutes les recherches raisonnables, des mandats basés sur une cause probable préexistante, ainsi qu'une prise en considération des particularités des personnes, des endroits et des objets et l'interposition d'un magistrat neutre entre les agents répressifs du pouvoir exécutif et les citoyens ;
N. whereas a Decision of the District Court for the Eastern District of Michigan has ruled that the Fourth Amendment requires reasonableness in all searches, prior warrants for any reasonable search, warrants based upon prior-existing probable cause, as well as particularity as to persons, place and things and the interposition of a neutral magistrate between executive branch enforcement officers and citizens ;

M. considérant qu'une décision du tribunal de district de la région orientale de l'État du Michigan a considéré que le quatrième amendement exigeait l'existence d'un caractère raisonnable pour toutes les recherches effectuées, des mandats préalables pour toutes les recherches raisonnables, des mandats basés sur une cause probable préexistante, ainsi qu'une prise en considération des particularités des personnes, des endroits et des objets et l'interposition d'un magistrat neutre entre les agents répressifs du pouvoir exécutif et les citoyens;
M. whereas a Decision of the District Court for the Eastern District of Michigan has ruled that the Fourth Amendment requires reasonableness in all searches, prior warrants for any reasonable search, warrants based upon prior-existing probable cause, as well as particularity as to persons, place and things and the interposition of a neutral magistrate between executive branch enforcement officers and citizens;

L'autorité compétente est tenue d'informer l'époux ou les époux, dans un délai raisonnable, de toute action touchant au régime matrimonial introduite à son(leur) encontre.
The competent authority shall be obliged to inform the spouse(s), within a reasonable time, of any matrimonial property regime proceedings which are initiated against them.

En déférant l'Italie devant la Cour de justice, la Commission a souligné que l'Italie n'avait pas transposé complètement cette disposition, la loi italienne ne prévoyant pas de règle générale obligeant l’employeur à proposer des aménagements raisonnables pour toutes les personnes handicapées et en ce qui concerne tous les aspects de l'emploi.
In referring Italy to the Court of Justice, the Commission pointed out that Italy has not completely transposed this provision, as Italian law does not provide for a general rule whereby the employer has to provide for reasonable accommodation for all disabled persons and regarding all aspects of employment.

Bref, j'en suis venu à la conclusion que l'Administration portuaire de Toronto s'était conformée à toutes les exigences en matière de diligence raisonnable pour tout ce qui a touché à la construction proposée du pont, l'achat d'un nouveau traversier et les arrangements commerciaux conclus dans le cadre de l'accord de règlement.
In summary, I've come to the conclusion that the Toronto Port Authority had complied with due diligence requirements in all respects on the matters that concerned the proposed construction of the bridge, the purchase of the new ferry, and the commercial arrangements that were entered into as part of the settlement agreement.

En outre, ces agences devront répondre dans un délai raisonnable à toutes les questions posées et fournir aux citoyens toutes les informations demandées en vue d’exercer leurs droits.
In addition, agencies will be required to reply within a reasonable period of time to all questions and to provide citizens with any information requested in order to exercise their rights.

Toutefois, si l’on considère que si toutes vos propositions étaient adoptées, 70 à 80 % de tous les aliments existant actuellement dans le commerce devraient être étiquetés, on peut alors dire, tout comme le grand précurseur socialiste David Bowe l’a déjà dit ici, dans cette Assemblée : eh bien, n’aurait-il pas été plus raisonnable de tout inverser et de n’étiqueter que de manière positive ?
But just think: if all your proposals are accepted, 70-80% of all foods already on the market would have to be labelled. So we could say, in the words of our great pioneering Socialist thinker Mr Bowe, alright, perhaps it would have been a brighter idea to turn the whole thing on its head and only label positively?

Les Serbes de Bosnie doivent accepter le plan de paix pour la Bosnie-Herzégovine présenté aux parties par le groupe de contact, en tant que base d'un règlement prévoyant une solution viable et raisonnable pour toutes les parties.
Bosnian Serbs must accept the peace plan for Bosnia-Herzegovina presented to the parties by the Contact Group, as the basis for a settlement which provides for a viable and reasonable solution for all parties.

Un tel raisonnement est tout simplement une aberration intellectuelle ; il constitue aussi une menace majeure pour la prospérité de la Communauté.
Such thinking is not merely intellectually flawed ; it also represents a major threat to the Community's prosperity.