Vertaling van "raisonnable qu’ils essaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

raisonnement approximatif [ raisonnement inexact | raisonnement imprécis | raisonnement probabiliste | raisonnement incertain | raisonnement sous incertitude | raisonnement approché ]
approximate reasoning [ inexact reasoning | probabilistic reasoning ]

raisonnement basé sur le cas | raisonnement basé sur les précédents | raisonnement par cas
case-based reasoning | CBR [Abbr.]

raisonnement approché | raisonnement approximatif | raisonnement incertain
evidential reasoning

films pour lesquels les distributeurs essaient d'entrer dans le circuit des salles sans intermédiaire
four-wallers

Réunion de San José sur les aspects humanitaires du problème des personnes qui ont quitté Cuba ou essaient d'en partir
San José Meeting Concerning Humanitarian Problems Relating to Persons who have left or are Trying to Leave Cuba

indemnisation raisonnable | indemnité raisonnable
reasonable compensation

adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée
think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically

raisonnement guidé par les données | raisonnement dirigé par les données | raisonnement guidé par les faits
data directed reasoning | data driven reasoning

appliquer un raisonnement stratégique
strategic thinking and it's implementation | think strategically | apply strategic thinking | move strategically

faire preuve de raisonnement logique
use logical thinking | utilise logical thinking | apply local reasoning to problems | use logical reasoning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourquoi les conservateurs ne sont-ils pas raisonnables et n'essaient-ils pas de travailler avec tous les députés dans l'intérêt de l'ensemble des Canadiens?
Why are the Conservatives not being reasonable and trying to work with all members of the House for all Canadians?

Les scientifiques essaient aussi d'estimer la différence entre un adulte en santé et un vieillard fragile en ce qui concerne les niveaux raisonnables et tolérables d'absorption quotidienne.
They also try to estimate the difference between a healthy adult and a frail elderly person in terms of reasonable and tolerable daily intake levels.

Habituellement, le chemin de fer. Pas les gens qui essaient d'acheminer leur marchandise sur le marché ou au port de Vancouver dans un délai raisonnable, ou le navire qui les attend là-bas?
The railway usually— Not the people who are trying to get their goods to the market or to the port in Vancouver in a decent time, or the ship that's waiting for them there?

Il n’est tout simplement pas raisonnable qu’ils essaient d’obtenir une allocation de chômage dans un État membre sans y avoir travaillé et que l’UE avalise leur droit à en bénéficier indépendamment des règles de l’État membre concerné.
For them to seek unemployment benefit in a Member State without having worked there and for the EU to endow them with rights to benefit, irrespective of individual Member State rules is just not reasonable.

La vice-première ministre et les députés de York-Ouest et d'Etobicoke-Nord essaient de décortiquer nos paroles pour trouver une façon de justifier de s'opposer à cette demande très raisonnable de tenue d'une enquête judiciaire.
The Deputy Prime Minister, the member for York West and the member for Etobicoke North have been trying to pry apart our words to find a way to justify opposing this very reasonable call for a judicial inquiry.

Le sénateur Peterson : Pensez-vous que ce qu'ils essaient d'accomplir soit raisonnable?
Senator Peterson: Do you think it would be a reasonable thing to try to achieve?