Vertaling van "raisonnable je recommande " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]
recommendation (EU) [ Commission recommendation | Community recommendation | Council recommendation | recommendation of the European Central Bank ]

raisonnement basé sur le cas | raisonnement basé sur les précédents | raisonnement par cas
case-based reasoning | CBR [Abbr.]

raisonnement approché | raisonnement approximatif | raisonnement incertain
evidential reasoning

bâtir des systèmes de recommandation | construire des systèmes de filtrage collaboratif | construire des plateformes de recommandation | construire des systèmes de recommandation
build recommendation systems | recommender engine | build recommender systems | recommender platform

adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée
think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically

indemnisation raisonnable | indemnité raisonnable
reasonable compensation

recommandation CEEA [ recommandation Euratom ]
EAEC recommendation [ Euratom recommendation ]

recommandation
recommendation

appliquer un raisonnement stratégique
strategic thinking and it's implementation | think strategically | apply strategic thinking | move strategically

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La demande ne me semble pas raisonnable; je recommande donc que ce paragraphe soit supprimé. Chers collègues, puisque les amendements NDP-13 et LIB-14 sont presque identiques, que l'amendement NDP-13 soit adopté ou rejeté, nous jugerons que l'amendement LIB-14 a aussi été réglé.
I'll just note for colleagues that because amendments NDP-13 and LIB-14 are almost identical, if NDP-13 fails or passes, we will consider LIB-14 dealt with.

Je recommande de réexaminer ce chiffre pour voir si nous ne pourrions pas parvenir à un chiffre plus raisonnable qui sera à l'avantage aussi bien des petits que des grands musées.
I would suggest that we revisit this figure to see if we could not arrive at a more reasonable figure that will benefit both our small and large museums alike.

Autrement dit, cette période de 48 heures n'offre pas une possibilité raisonnable et je recommande la modification de l'alinéa 12b) pour qu'il précise que le détenu doit avoir «une possibilité raisonnable d'au moins 15 jours ouvrables» pour préparer une réponse au sujet du transfèrement involontaire proposé.
In other words, 48 hours is just not a reasonable opportunity, and I recommend that paragraph 12(b) be amended to require that the offender be given “a reasonable opportunity which shall not be less than 15 working days” to prepare a response to the proposed involuntary transfer.

Si je condense le processus—sans doute beaucoup trop—je dirais que vous pouvez être inscrit sur une liste des terroristes, si le solliciteur général a des motifs raisonnables de recommander à son cabinet de recommander au gouverneur en conseil que l'avis vous concernant soit publié dans la Gazette.
To telescope this process, and possibly too much, you become eligible to be on a list of terrorists because the Solicitor General has reasonable grounds to recommend to his cabinet to recommend to the Governor in Council that you be gazetted. That's essentially the process.

14. recommande que Frontex fixe un délai raisonnable pour le dépôt d'une plainte, en permettant de la sorte d'introduire une plainte après la fin d'une opération de l'Agence; estime que ceci est particulièrement important pour les opérations de retour; recommande que les États membres traitent les plaintes dans un délai raisonnable, conformément aux règles de procédure nationales;
14. Recommends that Frontex should set a reasonable time limit for the submission of a complaint and ensure the possibility of filing a complaint after the termination of a Frontex operation; considers this to be of particular relevance for return operations; recommends that Member States handle the complaints within a reasonable time in compliance with national procedural rules;

Les bâtiments occupés par des autorités publiques devant donner l’exemple pour ce qui est de démontrer et de promouvoir l’efficacité énergétique, il est judicieux d’exiger qu’ils appliquent dans un délai raisonnable les recommandations contenues dans les certificats de performance énergétique.
As buildings occupied by public authorities must play an exemplary role in demonstrating and promoting energy efficiency, it reasonable to require them to implement recommendations contained within the EPC in a reasonable timeframe.

le contrôleur légal ou le cabinet d'audit donne suite dans un délai raisonnable aux recommandations formulées à l'issue de l'examen de qualité.
recommendations of quality reviews shall be followed up by the statutory auditor or audit firm within a reasonable period.

(j) le contrôleur légal ou le cabinet d’audit donne suite dans un délai raisonnable aux recommandations formulées à l’issue de l’examen de qualité.
(j) recommendations of quality reviews shall be followed up by the statutory auditor or audit firm within a reasonable period.

Il n'est pas raisonnable de recommander certains instruments, comme le stockage par exemple, car ces instruments sont en concurrence les uns avec les autres.
It would not be sensible to specify particular instruments, such as storage, since these are in competition with each other.

Je recommande qu'un paragraphe de l'article 34 une fois révisé fasse appel à la nécessité de garantir à tous la même protection et le même bénéfice de la loi en adaptant le caractère raisonnable de manière à tenir compte de toutes les circonstances s'appliquant à la situation des personnes en cause.
I recommend that the revised section 34 should include a subsection which refers to the need to ensure equal access to the full protection and benefit of the law by adapting reasonableness to reflect all relevant circumstances of the parties to the incident.