Traduction de «raisonnable cet équilibre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

raisonnement approximatif [ raisonnement inexact | raisonnement imprécis | raisonnement probabiliste | raisonnement incertain | raisonnement sous incertitude | raisonnement approché ]
approximate reasoning [ inexact reasoning | probabilistic reasoning ]

équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]
work-life balance [ balance between work and private life | balancing work and family life | balancing work and private life | reconciliation of personal and working life | WLB | work-family balance | work-life integration | reconciliation of work, family and private life ]

raisonnement basé sur le cas | raisonnement basé sur les précédents | raisonnement par cas
case-based reasoning | CBR [Abbr.]

raisonnement approché | raisonnement approximatif | raisonnement incertain
evidential reasoning

équilibre des sexes [ équilibre entre les sexes | équilibre entre les femmes et les hommes | équilibre entre les hommes et les femmes | équilibre entre femmes et hommes | équilibre entre hommes et femmes | équilibre de genre | équilibre des genres ]
gender balance

équilibre des déblais et des remblais [ équilibre des déblais-remblais | équilibre déblais-remblais | équilibre déblai-remblai | équilibre des remblais-déblais | équilibre remblai-déblai ]
balancing cut and fill

équilibrer le marché | équilibrer l'offre et la demande | ramener le marché à l'équilibre | ramener l'équilibre sur le marché
to clear the market

organisme de placement collectif équilibré | OPC équilibré | organisme de placement collectif en valeurs mobilières équilibré | OPCVM équilibré
balanced fund | balanced mutual fund

équilibre institutionnel (UE) [ équilibre institutionnel (CE) ]
institutional balance (EU) [ EC Institutional balance ]

répartition des compétences [ équilibre des compétences ]
division of powers [ balance of power ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un accord de libre-échange raisonnable et équilibré avec les États-Unis
A reasonable and balanced free trade agreement with the USA

Un accord de libre-échange raisonnable et équilibré avec les États-Unis
‘A Reasonable and Balanced Free Trade Agreement with the US’

"Un accord de libre-échange raisonnable et équilibré avec les États-Unis"
‘A Reasonable and Balanced Free Trade Agreement with the US’

Tout au long du processus législatif, nous avons proposé des amendements raisonnables et équilibrés aux propositions de la Commission, nous avons fermement proposé de lier les réformes nationales aux programmes de stabilité et de croissance, en utilisant les premières en tant que vecteur solide de la nécessaire promotion des investissements publics. Nous avons fait des propositions en vue de maintenir des niveaux adéquats d’investissements publics productifs, et nous avons proposé de rendre les nouvelles règles clairement anticycliques.
Throughout the legislative process, we have suggested sensible and balanced amendments to the Commission’s proposals, we have proposed firmly connecting national reform and stability and growth programmes using the first as a solid vehicle for the necessary promotion of public investment We made proposals to maintain sensible levels of productive public investment and we have proposed making the new rules clearly anti-cyclical.

À mon avis, le Sénat a fait un travail raisonnable qui équilibre donc ce projet de loi.
I feel that the Senate's work was reasonable and brought balance to this bill.

Cela signifie simplement qu'il est important de s'assurer que les droits individuels soient protégés et que le pouvoir de l'État, qui risque à l'occasion d'être accablant, soit limité et assujetti à des règles de preuve et à des principes de détermination de la peine qui soient vraiment équitables, raisonnables et équilibrés.
Simply put, it is important to ensure that individual rights are protected and that the potentially overwhelming crushing power of the state is harnessed and kept in check by rules of evidence and principles of sentencing that are eminently fair, reasonable and balanced.

Chris Patten appelle à une intégration progressive des politiques étrangères nationales, de la politique communautaire et de la PESC : "Nous avons besoin d'un partenariat raisonnable et équilibré entre les institutions de l'Union et les Etats membres".
Chris Patten calls for a "seamless" combination of national foreign policies, Community policy, and CFSP itself: what is needed is "a sensible and sensitive partnership between the institutions of the Union and the Member States".

L'Union appuie ce plan et elle appelle les parties concernées à entrer en négociation sur la base de ce plan, raisonnable et équilibré, aussi rapidement que possible.
The Union supports this plan and calls upon the parties concerned to begin negotiations as quickly as possible on the basis of this reasonable and balanced plan.

En général, les gens s'entendent pour dire que les amendements proposés apportent des changements raisonnables et équilibrés qui allègent le fardeau des entreprises sans porter atteinte à la vie privée des Canadiens.
These proposed amendments are broadly recognized as reasonable and balanced changes that ease the burden on business without undermining the privacy of individual Canadians.