Traduction de «raisonnable affectant l’exercice » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entrave affectant l'exercice collectif
obstacle to the collective pursuit

sommaire des résultats | résultat de l'exercice | résultat de l'exercice à affecter
income summary account | income account | profit and loss account

sommaire des résultats [ résultat de l'exercice | résultat de l'exercice à affecter ]
income summary account [ profit and loss account | income account ]

affectations de l'exercice courant
current year's appropriations

excédent non affecté au terme de l'exercice
unappropriated surplus at end of year

Loi d'affectation no 1 pour l'exercice 1992-93
First Appropriation Act, 1992-93

Loi d'affectation No 1 pour l'exercice 1994-95
First Appropriation Act, 1994-95

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

sinon sur base de la violation du principe du délai raisonnable affectant l’exercice des droits de la défense;
alternatively, on the basis of an infringement of the principle of reasonable time affecting the exercise of the rights of the defence;

Premier moyen tiré d’une violation du principe du délai raisonnable affectant l’exercice des droits de la défense de la partie requérante, dans la mesure où la décision du 22 septembre 2014, à savoir la note de débit attaquée, aurait été émise douze ans après que le Parlement aurait constaté sa créance vis-à-vis de la partie requérante.
First plea in law, alleging infringement of the principle of reasonable time affecting the exercise of the rights of the defence, in that the decision of 22 September, that is to say, the contested debit note, was issued 12 years after the Parliament established its book debt in respect of the applicant.

principalement, sur base de la violation du principe du délai raisonnable affectant le cas échéant l’exercice des droits de la défense;
primarily on the basis of an infringement of the principle of reasonable time affecting the exercise of the rights of the defence, where appropriate;

Lorsque l'autorité de résolution prend une mesure de résolution, elle rend cette mesure publique et prend toutes les mesures raisonnables pour la notifier à tous les actionnaires et créanciers connus affectés par l'exercice du pouvoir de résolution, en particulier les petits investisseurs.
Where the resolution authority takes a resolution action, it shall make that action public and shall take reasonable steps to notify all known shareholdersand creditors, in particular retail investors, affected by the exercise of the resolution power.

6. Lorsque l'autorité de résolution prend une mesure de résolution, elle rend cette mesure publique et prend toutes les mesures raisonnables pour la notifier à tous les actionnaires et créanciers connus affectés par l'exercice du pouvoir de résolution, en particulier les petits investisseurs.
6. Where the resolution authority takes a resolution action, it shall make that action public and shall take reasonable steps to notify all known shareholders and creditors, in particular retail investors, affected by the exercise of the resolution power.

6.Lorsque l'autorité de résolution prend une mesure de résolution, elle rend cette mesure publique et prend toutes les mesures raisonnables pour la notifier à tous les actionnaires et créanciers connus affectés par l'exercice du pouvoir de résolution, en particulier les petits investisseurs.
6.Where the resolution authority takes a resolution action, it shall make that action public and shall take reasonable steps to notify all known shareholders and creditors, in particular retail investors, affected by the exercise of the resolution power.

59. confirme son soutien à la lutte contre la fraude et en particulier à la mise en place de l'OLAF à travers l'allocation de 75 postes supplémentaires dans le cadre de l'exercice 2000, afin de lui permettre d'être opérationnel dans des limites raisonnables d'absorption ; demande par ailleurs à la Commission d'affecter du personnel supplémentaire à l'Office d'inspection vétérinaire et phytosanitaire de Dublin, afin de donner un signal positif aux consommateurs qui, légitimement, attendent beaucoup des efforts à entreprendre par les autorités publiques pour améliorer les contrôles sanitaires;
59. Confirms its backing for action to combat fraud, in particular the establishment of the Anti-Fraud Office, by allocating 75 additional posts for the financial year 2000 in order to enable it to be operational within reasonable take-up limits; calls furthermore on the Commission to assign additional staff to the Dublin Food and Veterinary Office in order to provide a positive signal in support of consumers with legitimate expectations of the efforts to be carried out by public authorities to improve health controls;

Même si M. Martin n'a pas présenté de plan explicite pour le remboursement de la dette, selon le raisonnement appliqué jusqu'ici, soit un montant de 6 milliards de dollars affecté à la dette lors du dernier exercice et de 7 milliards de dollars cette année, on pourrait bien, l'an prochain, y affecter plus de 12 milliards de dollars.
Mr. Martin may not have put forward a detailed plan for debt reduction, but if we use the reasoning applied so far—$6 billion applied to the debt last fiscal year and $7 billion this fiscal year—we could apply over $12 billion to debt reduction next year.