Vertaling van "raison économique valable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

licencier pour cause économique [ licencier pour raisons économiques ]
make redundant

motifs valables [ cause suffisante | motifs valables et suffisants | raison suffisante | justification suffisante | motif suffisant | raison valable ]
sufficient cause [ good cause | good cause shown | good and sufficient reason | good and sufficient cause | sufficient grounds ]

offre des raisons valables [ offre des raisons valables pour engager une poursuite en justice ]
show cause procedure

sur exposé de raisons valables
upon good cause shown

perte économique en raison du crédit
credit-related economic loss

raisons non-économiques
non-economic reasons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons, visiblement, le TILMA à un bout du pays, et des liens nord-sud solides le long de l'axe Houston-Dallas-Los Angeles-Seattle-Vancouver-Calgary, pour des raisons économiques valables, convaincantes et légitimes.
Obviously, we have TILMA at one end of the country and strong north-south draws between the Houston-Dallas-Los Angeles-Seattle-Vancouver-Calgary axis, for good, substantial and legitimate economic reasons.

J'ai répondu à cela que si, pour des raisons économiques valables, on veut que le régime fiscal mette davantage l'accent sur la consommation, je préférerais m'y prendre au moyen de l'impôt sur le revenu ou de l'impôt personnel.
My answer was if you for good economic reasons want to shift your tax system to a heavier reliance on consumption-type bases, I would prefer to do it through the income tax or through the personal tax jargon.

Repousser l'âge de la retraite à 67 ans, sans aucune raison économique valable, équivaut à pénaliser les personnes les plus vulnérables de notre société.
Raising the retirement age to 67 for no real economic reason will penalize the most vulnerable members of our society.

Aucune raison économique valable ne justifie de concentrer la production de tôles en acier magnétique en France et en Allemagne: en 2004, ThyssenKrupp a réalisé un bénéfice net de plusieurs millions d’euros à l’usine de Terni.
There are no valid economic reasons why the production of magnetic sheet steel should be concentrated in France and Germany: in 2004 ThyssenKrupp made a net profit of many millions of euros from the Terni plant.

Abstraction faite de la nécessité d'améliorer le programme par pure compassion, il existe des raisons fort valables sur le plan économique de le réformer et d'en faire un programme économique contracyclique.
Forget the fact that we have to make the program better for compassionate reasons, but in terms of hard economic reasons that program could have been reformed and made into a counter-cyclical economic program.

La Russie se sent forte en ce moment en raison des prix élevés de l’énergie, mais nous savons tous qu’il ne s’agit pas là d’une base économique valable pour la Russie et qu’elle aurait beaucoup à gagner d’un partenariat et d’une coopération avec l’Europe.
Russia feels strong at the moment because of the high energy prices, but we all know that this is not a sound economic basis for Russia and that it has a lot to gain from partnership and cooperation with Europe.

Lorsqu’une ville en particulier a été choisie comme site des institutions communautaires, il y a également immanquablement des facteurs politiques sous-jacents, ce qui est tout à fait justifié, bien que toute décision politique ne soit pas forcément valable, indépendamment de sa raison économique ou logistique.
When a particular city is chosen as the seat of a Community institution, there are always political factors involved, too, which is totally justified, although it does not follow that any political decision is valid, irrespective of its economic or logistical rationale.

Une société peut avoir des raisons économiques valables de négocier ses propres actions dans le cadre de programmes de rachat.
There are legitimate economic reasons for trading in own shares in 'buy back' programmes.