Vertaling van "raison sociale sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier, requérant, et Baton Broadcasting Incorporated, exploitée sous la raison sociale CFRN-TV, et Baton Broadcasting Incorporated, exploitée sous la raison sociale CFCN-TV, employeurs
Communications, Energy and Paperworkers Union of Canada, applicant, and Baton Broadcasting Incorporated, doing business as CFRN-TV, and Baton Broadcasting Incorporated, doing business as CFCN-TV, employers

raison de commerce | raison sociale
company name | business name

dénomination sociale [ désignation sociale | nom corporatif | raison sociale ]
corporate name [ company name ]

dénomination sociale | raison sociale
company name | corporate name

dénomination sociale | raison sociale de l'entreprise
company name | corporate name | name of the enterprise

dénomination sociale du requérant [ raison sociale du requérant ]
applicant's style

nom d'entreprise | nom de compagnie | dénomination sociale | raison sociale | nom commercial | nom corporatif
company name | firm name | corporate name | business name | partnership name

dénomination sociale | raison sociale | enseigne | nom commercial
firm name

raison sociale
name of undertaking

associé commanditaire, associé occulte (son nom ne figure pas dans la raison sociale)
sleeping partner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le changement de nom de la société n'affecte pas le droit de celle-ci à bénéficier du taux de droit qui lui est applicable, un avis signalant le changement de raison sociale sera publié au Journal officiel de l'Union européenne.
If the change of name of the company does not affect its right to benefit from the duty rate which applies to it, a notice informing about the change of name will be published in the Official Journal of the European Union.

Si le changement de nom de la société ne porte pas atteinte au droit de celle-ci à bénéficier du taux de droit qui lui est applicable, un avis signalant le changement de raison sociale sera publié au Journal officiel de l'Union européenne.
If the change of name of the company does not affect its right to benefit from the duty rate which applies to it, a notice informing about the change of name will be published in the Official Journal of the European Union.

Le soutien à la microfinance et à l’entrepreneuriat social sera mis en œuvre grâce à la garantie de l’EaSI, qui permettra aux fournisseurs de microcrédits et aux investisseurs dans des entreprises sociales d’élargir leur offre à des entrepreneurs qui, sinon, ne pourraient pas obtenir de financement, en raison de considérations liées au risque.
The microfinance and social entrepreneurship support will be first implemented through the EaSI Guarantee, which will enable microcredit providers and social enterprise investors to reach out to entrepreneurs that would not have been able to gain finance otherwise due to risk considerations.

(2) Le surintendant peut invalider la raison sociale de la société étrangère qui ne se conforme pas à l’ordonnance dans les soixante jours qui suivent sa signification et lui attribuer une raison sociale qui constituera, tant qu’elle ne sera pas modifiée conformément au paragraphe 576(1), la raison sociale sous laquelle elle garantit des risques.
(2) Where a foreign company has been directed under subsection (1) to change the name under which it insures risks and has not, within sixty days after the service of the direction, changed that name to a name that is not prohibited by this Part, the Superintendent may revoke the name under which the foreign company insures risks and assign to it a name and, until changed in accordance with subsection 576(1), the name under which the foreign company is to insure risks is thereafter the name so assigned.

40. apprécie l'augmentation d'un milliard EUR en faveur du Fonds pour les plus démunis, préservant l'enveloppe financière au niveau de 2013; souligne néanmoins que l'augmentation sera opérée sur une base volontaire, rendant ladite augmentation hypothétique, et réduira par conséquent les fonds en faveur d'autres projets financés au titre du Fonds social européen; souligne par ailleurs que l'aide en faveur des plus démunis se trouvera réduite en intensité en raison du fait que le fonds sera mis à la disposition de l'ensemble des États membres à compter de 2014;
40. Appreciates the increase by EUR 1 billion for the fund for the most deprived persons keeping the financial envelope at the 2013 level; however stresses that the increase will be done on a voluntary basis making the increase hypothetic and will consequently reduce funding for other projects financed by the European Social Fund; underlines, furthermore, that the intensity of the aid for the most deprived persons will be reduced due to the fact that the fund will be made accessible for all member states as of 2014;

Il sera plus facile de franchir fréquemment la frontière entre la Slovaquie et l’Ukraine dans les régions frontalières pour des raisons sociales, culturelles, économiques ou familiales.
It will make it easier to make frequent crossings of the Slovak-Ukrainian state border in border regions for social, cultural, economic or family reasons.

l’aide consiste en une garantie sur un crédit de trésorerie ayant une durée de six mois et qui sera octroyée à un taux au moins égal au taux de référence de la Commission; l’aide est justifiée par des raisons sociales graves, 720 emplois directs et 200 indirects étant liés au devenir de l’entreprise.
the aid consists of a guarantee for a liquidity loan of six months’ duration to be granted at an interest rate at least equal to the Commission’s reference rate; the aid is warranted on the grounds of serious social difficulties, since the jobs of 720 persons directly employed by the firm and 200 indirectly employed by it depend on the firm’s future.

Il y a de bonnes raisons de croire que ce type d'évolution sociale sera le résultat inévitable de ces nouvelles réformes de la politique sociale.
There are good reasons to suspect that this type of social evolution will be the inevitable outcome of these new reforms in social policy.

Aux termes du projet de loi C-15, il sera désormais interdit aux sociétés de portefeuille et aux institutions financières qui sont ses filiales d'utiliser des raisons sociales très similaires avec des expressions qui reviennent constamment, comme «Trustco» ou encore «Lifeco».
Under Bill C-15, it will no longer be permitted for a holding company to be called " Something Trustco" or " Something Lifeco" where its financial institution subsidiary is called " The Something Trust Company" or " The Something Life Insurance Company" .