Traduction de «raison pour laquelle vous considérez » (Français → Anglais) :

C'est la raison pour laquelle la Commission a fait des propositions pour faciliter l'accès des migrants à la carte bleue européenne, et je vous remercie le Parlement de son soutien à cet égard.
This is why the Commission made proposals to make it easier for skilled migrants to reach Europe with a Blue Card. I would like to thank the Parliament for its support on this.

M. Stéphane Bergeron: Madame la Présidente, pourrais-je vous demander, dans toute votre sagesse, la raison pour laquelle vous considérez que cet amendement est irrecevable dans sa forme, puisque, s'il y a consentement unanime, il est certainement recevable au niveau de la procédure?
Mr. Stéphane Bergeron: Madam Speaker, may I ask why, in all your wisdom, you consider this amendment inadmissible in its present form, since, if there is unanimous consent, it is certainly acceptable procedurally?

C’est la raison pour laquelle nous créons un marché unique numérique – afin que, où que vous soyez dans l'UE, vous puissiez payer le même prix pour une location de voiture sur Internet.
This is why we are creating a Digital Single Market – to make it such that your location in the EU makes no difference to the price you pay when you book a car online.

Si vous avez déclaré que certaines informations sont confidentielles au sens de l'article 7, paragraphe 5, du règlement (UE) no 511/2014, veuillez en indiquer les raisons, pour chaque information pour laquelle vous avez déclaré que la confidentialité s'applique:
If you have declared that some information is confidential within the meaning of Article 7(5) of Regulation (EU) No 511/2014, please state the reasons for each piece of information for which you have declared that confidentiality applies:

C. Parmi les solutions proposées, laquelle préférez-vous et pour quelles raisons ?
C. Among the proposed solutions, which do you prefer, and why?

M. Paul Szabo: La raison pour laquelle les taux d'imposition effectifs sont si élevés avec votre calcul, c'est que vous considérez chaque dollar récupéré comme un dollar d'imposition, et, par conséquent, une personne âgée qui touche 100 000 $ par année et qui voit toute sa prestation aux aînés récupérée.Avec ce calcul, vous tenez pour acquis que le taux d'imposition du revenu non imposable sera de 100 p. 100.
Mr. Paul Szabo: The reason the effective tax rates, as you calculate them, are up so high: is that basically because you assume every dollar of clawback is a dollar of tax and therefore if you made $100,000 a year and you had all your seniors' benefit clawed back.In that calculation you're assuming the income tax rate on non-taxable income will be 100%.

Si vous considérez donc la motion 13, c'est la raison pour laquelle nous accepterions ou adopterions un premier rapport et nous recommanderions, dans ce premier rapport à la Chambre, ce que nous venons de décider: à savoir que le quorum soit fixé à sept membres.
So if you look at motion 13, this is why we would accept or adopt a first report, and in this first report we would recommend to the House what we have just decided: that the quorum is seven.

Préféreriez-vous une autre façon de procéder non mentionnée dans le présent Livre vert? Dans l’affirmative, laquelle et pour quelle raison?
Would you prefer, and for what reason, any other option not mentioned in this Green Paper.

Vous pouvez à présent dire que vous souhaitez une Union européenne différente, mais je me dois également de vous répondre que la Commission est gardienne des Traités, et c'est la raison pour laquelle nous devons proposer quelque chose en ce qui concerne les compétences.
You may well now say that you wish the European Union were different, but I must tell you that the Commission is the guardian of the treaties, and what we propose must therefore take due account of the competences.

On sait que, pour des raisons de revenus, vous considérez le bitcoin comme une commodité.
We know that, in terms of income, you consider the bitcoin as a commodity.