Vertaling van "raison pour laquelle mme duncan " (Frans → Engels) :

En fait, le problème — et je pense que c'est la raison pour laquelle Mme Duncan propose cet amendement —, c'est que la demande est présentée au commissaire, mais qu'aux termes du paragraphe 13(2), c'est le ministre qui prend les mesures.
The whole problem and I think this is why Ms. Duncan is moving this amendment is that the application was made to the commissioner, but in subclause 13(2) the actual response is made by the minister.

C'est la raison pour laquelle la plupart des députés ont été rappelés pour voter aujourd'hui et c'est également la raison pour laquelle Mme Wayne a dû nous quitter.
That's why most members were called back for that vote today, and that's why Mrs. Wayne had to leave also.

La motivation fournie par le Conseil (liens personnels et familiaux avec le régime syrien) suffit en effet pour comprendre la raison pour laquelle Mme Al Assad a été inscrite sur la liste des personnes visées par les mesures restrictives.
The Council’s statement of reasons (personal and family ties to the Syrian regime) is sufficient to enable the reason for Ms al-Assad’s entry on the list of persons subject to restrictive measures to be understood.

C’est la raison pour laquelle Mme Kristalina Georgieva, commissaire chargé de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises, se rend pour la deuxième fois dans la région.
This is why Kristalina Georgieva, Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response is paying her second visit to the region.

C’est la raison pour laquelle, Mme Harms, les Verts et de nombreuses organisations environnementales aiment parler des voitures.
That is why Mrs Harms, the Greens and many environmental organisations are particularly keen to talk about cars.

- (DE) Madame la Présidente, ce rapport contient une pléthore de bonnes idées et de suggestions positives concernant le travail décent, raison pour laquelle Mme Panayotopoulos-Cassiotou mérite nos remerciements.
– (DE) Madam President, this report contains a plethora of good ideas and positive suggestions for decent work, and, for that, Mrs Panayotopoulos-Cassiotou deserves our thanks.

Dans ce contexte, l’excellent rapport de Mme Bozkurt met un accent important sur la manière dont la situation des femmes en Turquie évolue, raison pour laquelle Mme le rapporteur mérite d’être saluée.
In this context, Mrs Bozkurt’s excellent report places great emphasis on how the situation of women in Turkey is evolving, for which the rapporteur deserves commendation.

C’est la raison pour laquelle Mme Jöns et moi-même, au nom du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens, ainsi que tous les membres de ce groupe, avons pleinement collaboré pour faire en sorte que le présent rapport de notre rapporteur, Mme Jöns, puisse compter sur un soutien sans faille du parti populaire européen.
That is also the reason why Mrs Jöns and I, on behalf of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, and together with all its members, have worked together consummately to ensure that the report of our rapporteur, Mrs Jöns, now before you can really be seamlessly supported by our group.

C'est la raison pour laquelle Mme Bjerregaard invite les pays candidats à l'adhésion à demander à devenir membre de l'Agence.
Commissioner Bjerregaard therefore calls on/for EU applicant countries to apply to join the Agency.