Traduction de «raison médicale coûte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

refus pour des raisons d'ordre médical [ refus pour des raisons médicales | refus pour raisons médicales ]
medical refusal

Autres thérapies sans raison médicale
Other procedures for purposes other than remedying health state

Thérapie sans raison médicale
Procedures for purposes other than remedying health state

cas rejeté pour des raisons médicales | proposition rejetée pour des raisons médicales
medically declined case

inaptitude au travail pour raisons médicales | inaptitude au travail pour raison médicale
medical unemployability

catégorie de personnes non admissibles pour des raisons médicales [ catégorie de personnes non admissibles pour raisons médicales ]
medically inadmissible class [ inadmissible class for medical reasons ]

interdiction pour des raisons médicales [ interdiction pour raisons médicales ]
medical prohibition

absence pour raison médicale
sickness absence

voyage pour raisons médicales
medical travel

séjour pour raisons médicales
visit for medical treatment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des estimations du Royaume-Uni indiquent que l’absence pour raison médicale coûte 9 milliards de livres sterling (environ 12,2 milliards d’euros) en indemnités de maladie et autres coûts indirects aux employeurs, et 15 milliards de livres sterling (environ 20,4 milliards d’euros) à la société, principalement en pertes de production (EU-OSHA, 2016a).
UK estimates show that sickness absence costs GBP 9 billion (approximately EUR 12.2 billion) to employers in sick pay and other indirect costs, and GBP 15 billion (approximately EUR 20.4 billion) to society, mainly in lost output (EU-OSHA, 2016a).

Sur le plan financier, la mauvaise qualité de l'air coûte bien au-delà de 20 milliards d'euros par an à l'économie européenne, en raison de la hausse des coûts de prise en charge médicale et de la baisse de productivité des travailleurs.
In economic terms, bad air quality costs well over €20 billion a year to the European economy, due to increased medical costs and reduced workers' productivity.

L’étude du comité a fait ressortir que le financement versé au titre de l’IVSST avait permis aux territoires d’instaurer plusieurs initiatives pour remédier aux difficultés qui leur sont propres au chapitre de la prestation des soins de santé (coûts élevés des déplacements pour raison médicale; des maladies chroniques et problèmes de santé mentale; de la collaboration entre les gouvernements, du recrutement et de la rétention des ressources humaines en santé) et de la consideration des principaux déterminants sociaux de la santé.
The committee’s study found that funding provided through the THSSI had enabled the territories to introduce numerous initiatives that addressed their unique challenges related to health care delivery, including: the high costs of medical travel, addressing the burden of chronic diseases and mental health issues; collaborating across jurisdictions; improving the recruitment and retention of health human resources; and addressing the broader social determinants of health.

Néanmoins, le comité a appris que ces difficultés persistent et que certaines, dont les coûts des déplacements pour raison médicale, sont aggravées par les changements démographiques dans la région et la nature de la prestation des services de soins de santé.
However, the committee heard that these challenges still remained and some, such as the cost of medical travel, were increasing due to demographic changes in the region and the nature of health care service delivery.

Par conséquent, le gouvernement fédéral a débloqué 150 millions de dollars sur cinq ans, dans le cadre de l’Initiative de viabilité du système de santé des territoires (IVSST), pour faciliter les réformes à long terme en santé, établir un groupe de travail fédéral-territorial pour appuyer la gestion du fonds et bonifier le financement direct des coûts des déplacements pour raison médicale.
As a result, the federal government provided $150 million over five years to the Territorial Health System Sustainability Initiative (THSSI) in order to: facilitate long-term health reforms; establish a federal/territorial working group to support the management of the fund; and enhance direct funding for medical transportation costs.

Comme vous pouvez l'imaginer, le transport pour raison médicale représente un coût énorme pour tous les territoires.
As you can imagine, medical travel is a huge cost driver for all of the territories.

L'Initiative de viabilité du système de santé des territoires est un programme quinquennal de 150 millions de dollars qui soutient la réforme du système de soins de santé territorial et qui couvre les coûts du transport pour raison médicale dans les trois territoires.
The territorial health system sustainability initiative is a five-year, $150 million program that supports territorial health system reforms and offsets medical travel expenses in the three territories.

2. La présente directive ne porte pas sur la prise en charge des coûts des soins de santé qui deviennent nécessaires pour des raisons médicales au cours d'un séjour temporaire d'assurés dans un autre État membre.
2. This Directive does not address the assumption of costs of healthcare which become necessary on medical grounds during a temporary stay of insured persons in another Member State.

(26) La présente directive ne porte pas sur la prise en charge des coûts des soins de santé qui deviennent nécessaires pour des raisons médicales au cours d'un séjour temporaire d'assurés dans un autre État membre.
(26 ) This Directive does not address the assumption of costs of healthcare which become necessary on medical grounds during a temporary stay of insured persons in another Member State.

En effet, le coût élevé du développement d’un médicament, conjugué au faible retour sur investissement prévu (en raison de la taille très restreinte des populations de patients), a généralement découragé l’industrie pharmaceutique de mettre au point des médicaments pour les maladies rares, en dépit de l’impérieuse nécessité médicale.
Indeed, the high cost of drug development, together with the estimated low return on investment (due to very small patient populations), has usually discouraged the pharmaceutical industry from developing drugs for rare diseases, despite the huge medical need.