Traduction de «raison lorsqu’ils disent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lorsque le non-respect du délai est dû à raisons de force majeure ou à des circonstances exceptionnelles
where the failure to submit by the final date set is due to reasons of force majeur or exceptional circumstances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Bech et Mme Tooton ont raison lorsqu'elles disent que beaucoup d'organisations essaient d'offrir le même service.
Ms. Beck and Ms. Tooton are correct that there are many organizations trying to provide the same service.

Ils ont tout à fait raison lorsqu'ils disent qu'on a discuté du projet de loi pendant environ 50 heures en comité et pendant environ 20 heures en sous-comité. Ce qu'il faut réaliser toutefois, c'est que la loi d'exécution du budget modifie environ 70 lois.
They are absolutely right when they say that we discussed the bill for about 50 hours in committee and about 20 hours in subcommittee, but what they need to realize is that the budget implementation bill amends approximately 70 acts.

Les conservateurs ont en partie raison lorsqu'ils disent par exemple que des gens qui ont participé à la course au leadership du Parti libéral ont contracté des prêts très importants.
The Conservatives are partly right when they say that the people in the Liberal leadership race took out some very large loans.

Si j'ai raison, si mes collègues ont raison lorsqu'ils disent qu'il est essentiel d'adopter un projet de loi si nous voulons obtenir des résultats — Si votre comité se contente de préparer un autre rapport contenant des recommandations, en sachant que le gouvernement ne fera rien, alors tout ce travail sera perdu.
If I'm right, if my colleagues are right in saying that legislation is a mandatory route in terms of whether we want to achieve results—If this committee is content just to issue yet another report making recommendations, knowing the government is going to ignore them, then nothing will have been accomplished.

Les opposants à l’accord ont raison lorsqu’ils disent qu’il y a toujours un déséquilibre entre les droits que peuvent faire valoir les compagnies américaines en Europe et les droits que nous pouvons faire valoir aux États-Unis.
Opponents of the agreement are right when they say that there is still an imbalance between the rights which US companies can assert in Europe and the rights which we can assert in the USA.

Je crois que Louis et David ont raison lorsqu'ils disent que nous n'avons pas étudié de façon vraiment approfondie la situation dans le contexte canadien.
I think both Louis and David are right that we haven't had a really thorough study of the situation in the Canadian context.