Vertaling van "raison l'hon david " (Frans → Engels) :

L'hon. David Emerson (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, si le lien a été effacé, je n'en connais pas la raison.
Hon. David Emerson (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, if the link has been erased, it is for reasons that I am unaware of.

[Traduction] L'hon. David Emerson (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, à mon avis, des motifs parfaitement logiques, des raisons de politiques gouvernementales fondées et des objectifs d'efficacité dans la prestation des services justifient qu'un plus grand nombre d'institutions soient installées ailleurs qu'à Ottawa.
[English] Hon. David Emerson (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, I think there are powerful logical reasons, powerful public policy reasons, and service delivery efficiency reasons to get more institutions out of Ottawa.

L'hon. David Pratt (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, l'une des raisons pour lesquelles le NPD a été critiqué relativement à cette question c'est qu'il a présenté aux Canadiens un certain nombre d'arguments spécieux.
Hon. David Pratt (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, part of the reason why the NDP has been criticized on this issue is because they have laid before the Canadian public a number of specious arguments.

(1425) L'hon. David Anderson (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, l'honorable député a raison.
(1425) Hon. David Anderson (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member is right.

L'hon. David Collenette (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, l'honorable député a de bonnes raisons de s'inquiéter.
Hon. David Collenette (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member is justifiably concerned.