Traduction de «raison exposée ci-après » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

(a)eu égard aux circonstances; (b)d'après les circonstances; (c)en raison des circonstances
(a)under the circumstances; (b)from the circumstances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En l'occurrence, pour les raisons exposées ci-après, la Commission n'a pas reçu d'offre d'engagement réaliste et il n'y a donc pas lieu de privilégier l'engagement.
In this case, for the reasons explained below, the Commission did not receive a workable undertaking offer and therefore the preference cannot be accommodated.

Pour les raisons exposées aux considérants 4 et 5, et afin de prévoir suffisamment de temps pour la révision des critères écologiques actuels après l'adoption des nouvelles exigences proposées en matière d'étiquetage énergétique et d'écoconception, il convient de prolonger jusqu'au 31 décembre 2019 la période de validité des critères et des exigences en matière d'évaluation et de vérification correspondantes, tels que modifiés par la présente décision.
For the reasons set out in recitals 4 and 5, and in order to allow enough time for revision of the current ecological criteria once the proposed new energy labelling and eco-design requirements are adopted, the period of validity of the existing criteria and related assessment and verification requirements, as amended by this Decision, should be prolonged until 31 December 2019.

Pour les raisons exposées ci-dessus, l’utilisation à des fins médicales des drogues associées au cannabis passera presque certainement par les cannabinoïdes purs, soit le THC ou les nouveaux composés synthétiques, qui offrent une plus grande sélectivité d’action, qui sont solubles dans l’eau et qui peuvent être administrés par voie orale, injection ou inhalation sous des formes ne nécessitant pas l’inhalation de fumée provenant de la combustion d’extraits de plantes.
For the reasons set out above, the future medical use of cannabis-related drugs will almost certainly involve the pure cannabinoids, either THC or the newer synthetic compounds with greater selectivity of action, that are water-soluble and can be administered by mouth, by injection or by inhalation in forms that do not require inhaling the smoke of combusted plant material.

Pour toutes les raisons exposées ci-dessus, le Comité estime qu’il importe pour le gouvernement fédéral de continuer à aider les provinces et les territoires à restructurer le régime de prestation des soins primaires.
For all the reasons outlined above, the Committee feels it is important that the federal government continue to play a role in assisting the provinces and territories in the restructuring of primary care delivery.

Les objectifs de la proposition ne peuvent être atteints de manière suffisante par les États membres, pour les raisons exposées ci-après.
| The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States for the following reasons.

Principe de proportionnalité La proposition respecte le principe de proportionnalité pour les raisons exposées ci-après.
| Proportionality principleThe proposal complies with the proportionality principle for the following reasons.

Pour les raisons exposées ci-dessus, la Commission a décidé d'autoriser l'opération et de la déclarer compatible avec le marché commun.
Due to the above factors, the Commission has decided to approve the transaction and to declare it compatible with the common market.

Pour les raisons exposées précédemment, la Commission estime que ce projet est motivé par des raisons d'intérêt public majeur.
For the reasons given above, the Commission considers that there are grounds of overriding public interest for going ahead with the project.

Pour les raisons exposées ci-dessus, et sous réserve de la réalisation complète de ses engagements par Rhodia, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à l'opération notifiée et de la déclarer compatible avec le marché commun.
For the above reasons, and subject to the full compliance with the commitments made by Rhodia, the Commission decided not to oppose the notified transaction and to declare it compatible with the common market

La proposition respecte le principe de subsidiarité pour la raison exposée ci-après.
The proposal complies with the subsidiarity principle for the following reason.