Vertaling van "raison est l’élargissement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autorisations relatives au rétrécissement ou à l'élargissement de l'étendue de l'audit [ autorisations relatives au rétrécissement ou à l'élargissement du champ de vérification ]
approved reductions or increases in the scope of the audit

montant en raison de l'âge [ montant du crédit en raison de l'âge ]
age amount [ age credit amount ]

préposé à l'admission et à l'élargissement
Admittance and Discharge Officer [ Reception and Discharge Officer ]

date de sortie | date de l'élargissement
date of release

contribution à l'élargissement
enlargement contribution

élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]
enlargement of the Union [ enlargement of the Community | Natali report ]

retraité(e) en raison de l’âge
Retired because of age

élargissement d'une organisation internationale
enlargement of an international organisation

humanisation du travail [ amélioration des conditions de travail | diversification des tâches | élargissement des tâches | enrichissement des tâches | qualité de vie au travail | rotation des postes ]
humanisation of work [ humanization of work | improvement of working conditions | job diversification | job enrichment | job expansion | job rotation | quality of life at work ]

élargissement de l'Union européenne
enlargement of the European Union (1) | expansion of the EU (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un soutien transitoire est désormais acquis aux régions actuelles de l'Union qui, en raison de l'élargissement, devraient sortir des critères d'éligibilité par simple effet statistique.
From now on, transitional support will be given to current EU regions that will, because of enlargement, no longer be eligible for support due to the statistical effect.

- Réussir l'élargissement: le prochain élargissement de l'UE à dix nouveaux États membres fournit une autre et excellente raison de réexaminer la situation du droit des sociétés dans l'UE.
- Enlargement: the forthcoming enlargement of the EU to 10 new Member States is another gilt-edged reason to revisit the scope of EU company law.

D'après la stratégie de l'élargissement de la Commission approuvée par le Conseil européen de Nice en décembre 2000, le chapitre 21 "Politique régionale et coordination des instruments structurels" revêt un caractère prioritaire en raison de ses implications financières.
Under the Commission's enlargement strategy approved by the Nice European Council in December 2000, Chapter 21 "Regional policy and the coordination of the structural instruments" is a priority because of its financial implications.

La sauvegarde de ses valeurs, telles que l’État de droit, a toujours été la raison d’être de l’Union européenne, depuis ses commencements jusqu’aux dernières étapes de son élargissement.
Safeguarding values, such as the rule of law, is what the European Union was made to do, from its inception to the latest chapters in enlargement.

Donc, en ce qui concerne la justice et les affaires intérieures, les changements les plus importants du point de vue budgétaire sont, d’une part, l’augmentation, en raison de l’élargissement, des crédits pour les programmes (16 millions d’euros) et, d’autre part, l’augmentation des dotations pour le contrôle des frontières extérieures, qui est une grande priorité de l’Union européenne suite au sommet de Séville et au sommet de Thessalonique.
So far as justice and internal affairs are concerned, the most important changes from the budgetary point of view are therefore the enlargement-related increase in appropriations for programmes (EUR 16 million) and the increase in appropriations for control of the external frontiers, which has been a major European Union priority since the Seville and Thessaloniki summits.

- (EN) Monsieur le Président, comme nous l’avons entendu, le budget 2004 connaîtra de profonds changements en raison de l’élargissement historique qui doit avoir lieu en mai 2004.
– Mr President, as we have heard, the 2004 budget will have some profound changes as a result of the historic enlargement due to take place in May 2004.

2. Le Parlement européen et le Conseil conviennent d’adapter les perspectives financières pour 2004, 2005 et 2006 en raison de l’élargissement, conformément à l’article 25 de l’accord interinstitutionnel (AII) du 6 mai 1999, suivant la proposition de la Commission.
2". The European Parliament and the Council agree to adjust the Financial Perspective for 2004, 2005 and 2006 due to enlargement, in accordance with point 25 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 (IIA) as proposed by the Commission.

D’après la stratégie annuelle de la Commission pour 2004, 6,7 milliards s’ajouteront à la rubrique 2 en raison de l’élargissement.
According to the Commission's Annual Policy Strategy for 2004, € 6,7 billion will be added to Heading 2 as a result of Enlargement.

2. se félicite de la décision d’adapter les perspectives financières pour 2004‑2006 en raison de l’élargissement sur la base de la proposition de la Commission, conformément à l’article 25 de l’AII du 6 mai 1999, et ce sans discrimination vis-à-vis des nouveaux États membres et dans le respect du principe d’unicité du budget;
2. Welcomes the decision to adjust the Financial perspective for 2004-2006 due to enlargement on the basis of the Commission's proposal in accordance with point 25 of the IIA of 6 May 1999 with no discrimination towards the new Member States in respect of the principle of unicity of the budget,

En raison de l'élargissement de l'UE le 1er mai 2004, les statuts du comité économique et financier ont été modifiés en 2003.
With a view to the enlargement of the EU on 1 May 2004, the statutes of the Economic and Financial Committee were amended in 2003.