Vertaling van "raison d’une pression " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

refus pour des raisons d'ordre médical [ refus pour des raisons médicales | refus pour raisons médicales ]
medical refusal

travail en raison d'un arrêt d'exploitation [ travail effectué en raison d'un arrêt d'exploitation ]
shutdown work

appel d'une décision de non-admissibilité pour des raisons médicales [ appel d'une décision de non-admissibilité pour des raisons d'ordre médical ]
medical inadmissibility appeal

pression d'huile du moteur | pression de l'huile du moteur | pression d'huile | pression d'huile moteur
engine oil pressure | EOP | engine-oil pressure | oil pressure

pression | frappe | pression d'impression | pression d'imprimerie
printing pressure | printing impression | squash

pression d'entrée | pression d'alimentation | pression à l'entrée
input pressure | inlet pressure | supply pressure

pression d'air | pression atmosphérique
air pressure | atmospheric pressure

Vaccination non faite par décision du sujet pour raisons de conviction ou de pression sociale
Immunization not carried out because of patient's decision for reasons of belief or group pressure

pression du lubrifiant (1) | pression d'huile (2) | pression huile (3) [ PH ]
oil pressure

capteur de pression d'air | transmetteur de pression d'air
air pressure transducer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils quittent le programme pour des raisons très intéressantes. Dans certains groupes ethniques, les jeunes quittent le programme en raison de la pression exercée par leurs parents.
They leave ESL for very interesting reasons, and, depending on the ethnic group, it is often parental pressure.

AA. considérant que, dans certains États membres, les emplois dans le secteur des soins de santé et des soins demeurent mal rémunérés, ne permettent souvent pas d'accéder à des contrats formels et à d'autres droits de base du travail et sont peu attractifs en raison de conditions de travail précaires, du risque élevé de stress physique et émotionnel, de la menace de surmenage et de l'absence d'une progression de carrière définie; considérant que ce secteur offre peu de formations, et qu'en outre, les employés dudit secteur sont majoritairement des personnes vieillissantes, des femmes et des travailleurs migrants; considérant que les soins dans l'Union européenne sont souvent fournis par des soignants informels, non rémunérés, qui peuvent eux-mêmes être considérés comme un groupe vulnérable en raison de la pression croissante poussant à fournir des soins plus perfectionnés et techniques; considérant qu'un certain nombre d'États membres ne disposent pas de services de soins de qualité, disponibles pour tout un chacun, sans distinction de revenus;
AA. whereas many jobs in the healthcare and care sector in some Member States are still poorly paid, often not offering formal contracts and other basic labour rights and have low attractiveness because of the high risk of physical and emotional stress, the threat of burnout, and a lack of career development opportunities; whereas the sector offers little training and, moreover, its employees are predominantly ageing people, women and migrant workers; whereas care in the EU is often provided by informal unpaid carers, who themselves can be considered a vulnerable group due to increasing pressures to provide more sophisticated and technical levels of care; whereas a number of Member States lack a quality care service that is available to all regardless of income;

57. constate que le niveau total de risque de crédit du portefeuille de prêts de la banque a augmenté en raison tant des pressions croissantes sur la solvabilité des partenaires existants, résultant des effets persistants de la crise économique, que du risque de crédit supérieur inhérent aux nouvelles opérations; recommande à la BEI de prendre des mesures appropriées pour se protéger d'une détérioration de son portefeuille de prêts;
57. Points out that the overall level of credit risk in the Bank's loan portfolio has risen, partly as a result of growing pressures on the creditworthiness of existing counterparts, driven by the continuing effects of the economic crisis, and partly as a result of the higher credit risk embedded in new operations; recommends that the EIB take appropriate measures to avoid a deterioration of its loan portfolio;

La Grèce a eu des difficultés à respecter les normes minimales européennes en matière d'accueil des demandeurs d'asile et d'examen de leurs demandes, en raison d'une pression migratoire particulière, surtout en provenance de Turquie.
Greece has experienced difficulties respecting the European minimum standards for receiving asylum applicants and examining their applications. This is linked to particular migratory pressure, particularly coming from Turkey.

L'enquête de la Commission a montré que la plupart des marchés de produits pharmaceutiques concernés ne seraient confrontés à aucun problème de concurrence, en raison de la pression concurrentielle que d'autres fabricants de produits génériques continueraient d'y exercer.
The Commission's investigation found that competition concerns could be excluded in a large majority of the affected pharmaceutical markets, due to the constraint that other generic companies would continue to provide to the parties.

En raison de la pression fiscale supérieure imposée aux non-résidents, il est en outre moins intéressant pour les employeurs espagnols de recruter de la main d’œuvre provenant des autres États membres plutôt que d’Espagne, ce qui constitue une entrave à la libre circulation des travailleurs.
The higher tax burden on non-residents also makes it less attractive for Spanish employers to recruit labour from other Member States rather than from Spain and thus represents an obstacle to the free movement of workers.

En raison de la pression persistante et croissante qui s'exerce sur les ressources, des difficultés rencontrées par les pays les moins développés pour mener des politiques sectorielles répondant aux besoins réels de leurs populations, un large écart s'est creusé entre les principes énoncés ci-dessus et la réalité vécue sur le terrain".
Persistent and growing pressure on resources and the difficulties encountered by LDCs in pursuing sector policies which address the real needs of their populations has resulted in a wide divergence between the principles outlined above and the experience on the ground".

En raison de la pression de la concurrence et des défis posés par la mondialisation, il n'y a pas d'autre solution que la coopération interne en entreprise, si celle-ci se base sur la loyauté, l'ouverture et une information fournie à temps.
The pressure of competition and the challenges posed by globalisation mean that there is no alternative to cooperation within businesses, provided that it is founded on fairness, openness and timely information.