Vertaling van "raison d’une mauvaise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

refus pour des raisons d'ordre médical [ refus pour des raisons médicales | refus pour raisons médicales ]
medical refusal

travail en raison d'un arrêt d'exploitation [ travail effectué en raison d'un arrêt d'exploitation ]
shutdown work

appel d'une décision de non-admissibilité pour des raisons médicales [ appel d'une décision de non-admissibilité pour des raisons d'ordre médical ]
medical inadmissibility appeal

faute d'exécution | mauvaise exécution
misfeasance

raison d'être
rationale

étude de la raison d'être
program relevance study

retraité(e) en raison d’une invalidité
Retired because of disability

retraité(e) en raison de l’âge
Retired because of age

Définition: Discrimination ou persécution, réelle ou perçue comme telle, pour des raisons d'appartenance à un groupe (défini par la couleur de la peau, la religion, l'origine ethnique, etc.) et non pour des raisons liées à la personne.
Definition: Persecution or discrimination, perceived or real, on the basis of membership of some group (as defined by skin colour, religion, ethnic origin, etc.) rather than personal characteristics.

mauvaise mémoire à court terme
Short term memory loss

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En raison de la mauvaise sensibilité ou spécificité de cette recherche, elle ne peut toutefois être pratiquée de manière routinière pour déceler des épitopes potentiels linéaires de liaison aux IgE.
However, this search shall not be carried out routinely for the identification of potential linear IgE binding epitopes because of its poor sensitivity or specificity.

En outre, les citoyens et les entreprises qui rencontrent des problèmes dans une situation transfrontalière en raison de la mauvaise application du droit de l'Union par une autorité publique devraient être informés et orientés vers SOLVIT si nécessaire.
Moreover, citizens and businesses having problems in a cross border situation because of the wrong application of EU law by a public authority, should be informed and signposted to SOLVIT if appropriate.

La Commission européenne a décidé de traduire l’Espagne devant la Cour de justice de l’Union européenne (CJUE) en raison de la mauvaise gestion des déchets dans les régions d’Andalousie, des Îles Baléares, des Îles Canaries, de Castille-La Manche, de Castille et León, et de Murcie.
The European Commission is taking Spain to the EU Court of Justice (CJEU) over poor waste management in the regions of Andalusia, Balearic Islands, Canary Islands, Castile-La Mancha, Castile and León and Murcia.

De nombreuses technologies recèlent un potentiel non négligeable en matière de protection de l'environnement mais sont sous-utilisées pour de multiples raisons : recours systématique aux technologies existantes, difficultés de financement, mauvaise information des investisseurs, difficulté d'appréhender les coûts réels.
Many potentially significant environmental technologies exist, but are underused, due to lock-in to existing technologies, difficult access to finance, low investor awareness, distorted price signals.

[24] La pointe statistique constatée en 2001 est liée au fait que c'est, cette même année, qu'il a été décidé, en raison de l'avis de mauvaise administration rendu par le Médiateur dans le dossier relatif au Métro de Thessalonique, d'enregistrer systématiquement tous les courriers relatifs au droit communautaire émanant de la société civile comme plainte indépendamment de la viabilité d'une instruction potentielle et ce jusqu'à l'adoption d'une codification des règles en matière de traitement des plaintes [COM(2002)141].
[24] The statistical peak noted in 2001 is linked to the fact that it was decided that year, following the Ombudsman's opinion on maladministration in the Thessaloniki Metro case, to systematically register all correspondence from civil society relating to Community law as a complaint, irrespective of the viability of a potential investigation and until the consolidated version of the rules on handling complaints was adopted [COM(2002)141].

Sur le plan économique, la mauvaise santé mentale coûte à l'UE l'équivalent de 3 à 4 % de son produit intérieur brut en raison des pertes de productivité qu'elle provoque et des charges supplémentaires qu'elle fait peser sur les systèmes de santé, les mécanismes sociaux, éducatifs et judiciaires.
In economic terms, mental ill health costs the EU the equivalent of 3 to 4% of GDP because of lost productivity and additional burdens on the health, social, educational and justice systems.

Si les citoyens et entreprises de l'UE estiment qu'on les empêche de faire valoir leurs droits d'accès au Marché intérieur en raison d'une mauvaise application de la loi communautaire, ils peuvent s'adresser à un centre SOLVIT soit dans leur État membre d'origine soit dans celui où ils vivent ou exercent leur activité.
If EU citizens and businesses feel that they are being denied access to their Internal Market rights because of misapplication of EU law they can take their problem to a SOLVIT Centre either in their Member State of origin or in the one where they are living or doing business.

M. Frits Bolkestein, Commissaire responsable du marché intérieur, a affirmé: "Si les droits des citoyens et des entreprises sont bafoués en raison d'une mauvaise application de la législation communautaire, SOLVIT est là pour les aider à y remédier rapidement.
Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said: "If citizens and businesses are having their rights denied because EU law is being misapplied, SOLVIT is there to help get that put right quickly.

La Commission a décidé de poursuivre l'Espagne devant la Cour de justice des Communautés européennes en raison de la mauvaise application à une série de décharges situées sur le territoire espagnol des normes communautaires établies par la directive cadre sur les déchets.
The Commission has decided to refer Spain to the European Court of Justice for its failure to correctly apply Community standards in the Waste Framework Directive to a series of Spanish landfills.

La Commission avance les raisons suivantes pour l'acceptation de l'offre : - le quota offert dans le Protocole (12.000 tonnes) était inférieur à celui que la Communauté avait demandé au cours des négociations en 1984; - la Communauté a toujours témoigné de son intérêt à obtenirplusde cabillaud; - en raison de la mauvaise condition du stock, la Communauté n'a pas obtenu des possibilités de pêche sur ce stock pour la période 1985/87 et n'a obtenu qu'une part réduite en 1988; - il y a un intérêt et une capacité suffisante de la Communautéà pêcher ce quota additionnel.
The Commission advances the following reasons for accepting the offer : - the quota of 12 000 tonnes fixed by the Protocol was less than the Community asked for in the 1984 negotiations, - the Community has always indicated an interest in obtaining more cod, - because of the poor condition of the stock, the Community obtained no allocation from it in 1985 to 1987 and only a reduced one in 1988, - there is an interest in the Community in fishing this additional volume and sufficient capacity.