Traduction de «raison d’un investissement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

refus pour des raisons d'ordre médical [ refus pour des raisons médicales | refus pour raisons médicales ]
medical refusal

travail en raison d'un arrêt d'exploitation [ travail effectué en raison d'un arrêt d'exploitation ]
shutdown work

appel d'une décision de non-admissibilité pour des raisons médicales [ appel d'une décision de non-admissibilité pour des raisons d'ordre médical ]
medical inadmissibility appeal

investissement à retombées sociales | investissement à rendement social | investissement à incidence sociale | investissement d'impact | investissement à impact social
impact investment | impact investing | social impact investment | SII | social impact investing | SII

taux de rendement d'un investissement | rendement d'un investissement
rate of return on investment

étude de la raison d'être
program relevance study

investissement [ besoin d'investissement | investissement de capitaux ]
investment [ capital expenditure | capital investment requirement | Financial investment(STW) ]

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]

politique d'investissement
investment policy

retraité(e) en raison de l’âge
Retired because of age

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un rapport de la Commission européenne de 2013 indique que, malgré les améliorations déjà apportées, la mise en œuvre de cette directive reste difficile, notamment en raison des importants investissements d’infrastructure requis.
A European Commission 2013 report notes that despite the improvements that have already been made, the implementation of this law remains a challenge, mainly because of the major infrastructure investment involved.

En 2010, les dépenses en capital en termes nominaux étaient estimées à environ [.] millions de PLN, et ce montant a été porté à environ [.] millions de PLN en 2011 (essentiellement en raison de nouveaux investissements dans les infrastructures routières).
In 2010, the nominal capex was estimated at about PLN [.] million and this figure was increased to about PLN [.] million in 2011 (mostly due to new investment in road infrastructure).

(63) Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir soutenir l'investissement dans l'Union et garantir un meilleur accès aux financements aux entités , ne peuvent pas, pour ce qui est des contraintes financières qui pèsent sur les investissements, être atteints de manière suffisante par les États membres en raison de la disparité de leurs capacités budgétaires à financer l'investissement , mais peuvent l'être mieux, en raison de ses dimensions et de ses effets, au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne .
(63) Since the objectives of this Regulation, namely to support investments in the Union and to ensure increased access to financing for entities, cannot, as far as financial constraints to investment are concerned, be sufficiently achieved by the Member States by reason of the disparities in their fiscal capacity to finance investment but can rather, by reason of its scale and effects, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 TEU .

Fukushima aura à présent un effet positif sur le PIB japonais en raison des nombreux investissements effectués dans ce contexte.
Fukushima will now have a positive effect on the Japanese gross domestic product because a lot of investments are being made in this regard.

En raison de l’investissement dans la production et la maintenance de l’infrastructure et dans les installations de génération d’énergie renouvelable, le prix de l’énergie augmente plus vite qu’il ne peut être compensé par les éventuelles économies engendrées par les mesures d’efficacité énergétique.
As a result of investment in the production and maintenance of the infrastructure and in renewable energy generation facilities, the cost of energy is rising faster than can be compensated for by the possible savings from energy efficiency measures.

Parallèlement, en raison de l'investissement initial important qui est nécessaire pour développer des systèmes mobiles par satellite ainsi que des risques associés élevés des points de vue technologique et financier, le nombre d'entreprises qui participent au processus de sélection peut également être limité.
At the same time, due to the high up-front investment required for the development of mobile satellite systems and due to the associated high technological and financial risks the number of companies participating in the selection process may also be limited.

8. constate qu'en dépit des nombreux processus de paix et de médiation internationale engagés par la communauté internationale, plusieurs pays africains sont touchés par des conflits armés, au cours desquels des civils font encore l'objet d'actes de violence et sont insuffisamment protégés par leur gouvernement; rappelle en particulier la situation qui existe au Soudan/Darfour, où de graves violations des droits de l'homme se produisent toujours; souligne qu'il incombe à la communauté internationale d'assurer une protection et que les États impliqués, en raison d'importants investissements à caractère commercial, dans un conflit qui touche un pays ont une responsabilité particulière vis-à-vis de la population de ce pays;
8. Notes that although numerous peace and international mediation processes have been initiated by the international community, several African countries suffer from armed conflicts, in which civilians continue to face attacks and are inadequately protected by their governments; recalls in particular the situation in Sudan/Darfur where grave violations of human rights continue to occur; stresses the international community's responsibility to protect, and stresses that States involved in a country's conflict through large trade-related investments have a special responsibility towards the population in that country;

En outre, en raison du grand investissement en capital exigé pour des équipements de production d'énergie, le coût total de production d’un kWh d'électricité est environ le double du coût pour économiser ce kWh.
In addition, because of the large share of capital investment required for energy production facilities, the total cost of producing a kWh of electricity is about twice the cost of saving a kWh.

Généralement, en raison des lourds investissements consentis par les pays participants à ces programmes, c'est le principe du juste retour industriel qui conditionne l'attribution de la commande.
Generally speaking, because of the heavy investment agreed by the countries participating in these programmes, it is the principle of fair industrial return ("juste retour") that determines who is awarded the contract.

Économiquement parlant, en raison de ses investissements privés considérables dans la région des Grands Lacs, l’Afrique du Sud a aussi un fort intérêt à la stabilité et la prospérité de cette région.
Economically, considerable private investment in the Great Lakes region also means that South Africa has a strong interest in stability and prosperity in that region too.