Vertaling van "raison de complications " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

complice non inculpé [ complice non inculpée | complice non mis en accusation | complice non mise en accusation ]
unindicted co-conspirator

complice | complice après coup | complice par assistance
accessory after the fact

retraité(e) en raison d’une invalidité
Retired because of disability

retraité(e) en raison de l’âge
Retired because of age

Définition: Discrimination ou persécution, réelle ou perçue comme telle, pour des raisons d'appartenance à un groupe (défini par la couleur de la peau, la religion, l'origine ethnique, etc.) et non pour des raisons liées à la personne.
Definition: Persecution or discrimination, perceived or real, on the basis of membership of some group (as defined by skin colour, religion, ethnic origin, etc.) rather than personal characteristics.

complication de la grossesse | grossesse avec complication
pregnancy complication

complice | complice par instigation
accessory before the fact

complice dans l’abandon du tabac [ complice dans le renoncement au tabac ]
quit buddy

complice après coup [ complice par assistance ]
accessory after the fact

exposition aux rayonnements d'un réacteur nucléaire en raison de la fusion
Exposure to radiation from nuclear reactor because of meltdown

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous abordez cette question avec nous en raison des complications à l'égard du rôle du Président à la chambre plutôt que de la réglementation courante des questions de conflit d'intérêts.
You are raising this with us because of the complication with respect to the role of the Speaker in the house, as opposed to the day-to-day regulation of questions of interest or conflict.

Cependant, nous croyons que la loi, dans sa forme actuelle, a entravé la réussite du RCAM principalement en raison des complications inutiles inhérentes au processus.
However, it is our belief that the law in its current form has essentially hampered CAMR's success largely due to the unnecessary complications built into the process.

La modification de l'article 275 par le projet de loi C-16 a été proposée en raison des complications liées à la preuve de la date à laquelle le ministre de l'Environnement a pris connaissance de l'infraction.
This amendment to section 275 by Bill C-16 stems from the complications associated with proof of when a minister of the environment becomes aware of the offence.

Approximativement 70 000 femmes meurent chaque année en raison d'avortements non sécuritaires, et 5 millions sont hospitalisées en raison de complications liées à des avortements non sécuritaires.
Approximately 70,000 women die each year due to unsafe abortions and 5 million are hospitalized because of complications resulting from unsafe abortions.

En fait, ce taux devrait être relevé à 50 % si nous y parvenons, car, comme je viens de le dire, concernant les demandes et l’audit, une grande partie du bon travail que nous avons effectué a été anéanti par des difficultés rencontrées en raison de complications excessives.
In fact, that target should be raised to a 50% reduction if we can because, as has been said, in application and in auditing, a lot of the good work we have done has been obliterated by stories of difficulties that arose owing to over-complication.

Trois millions et demi de bébés meurent à la naissance en raison de complications survenues pendant la grossesse.
Three and a half million die immediately after birth due to complications during pregnancy.

Normalement, l’ablation de la vésicule biliaire prend 15 ou 20 minutes, mais dans mon cas, il a fallu trois heures en raison de complications.
Usually gall bladder removal takes 15 to 20 minutes, but in my case it took three hours because of complications.

Frits Bolkestein, commissaire chargé du marché intérieur, a déclaré: "Nous devons nous attaquer aux divergences dans le domaine du droit des contrats si nous voulons permettre au marché intérieur de donner toute sa mesure. Le plan d'action devrait éliminer les obstacles auxquels les entreprises sont confrontées en raison des complications et incertitudes juridiques.
Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said: "Differences in contract law need to be addressed if we are to unleash the true potential of the Internal Market The Action Plan should remove hurdles placed in the way of business by legal complexities and uncertainties. It will help to ensure that business models are valid throughout the EU".

L’intégration de la femme dans le monde du travail est une réalité que l’on ne peut pas remettre en question et il ne faut pas mettre les femmes dans une situation où elles sont obligées de choisir entre avoir des enfants ou garder son emploi en raison des complications qu’une grossesse pourrait occasionner.
The incorporation of women into the workplace is a reality which cannot be reversed and women cannot be put in a situation of having to chose between having children and keeping their job because of the complications which a pregnancy may entail.