Traduction de «raison cruciale explique » (Français → Anglais) :

Il faut s'adonner à un exercice d'une importance cruciale, à savoir expliquer que ce n'est pas la principale raison d'utiliser l'information.
There is a crucial exercise involved to say that is not the primary reason to use the information.

Cette raison cruciale explique pourquoi ils ne peuvent être simplement soumis aux lois du marché et à la logique de la libéralisation.
That is the crucial reason why they cannot simply be made subject to the operation of the market and the logic of liberalisation.

C’est la raison pour laquelle, comme l’explique le rapport, il est crucial d’interdire toute forme de mandat exclusif entre les grands titulaires de droits et les gestionnaires collectifs pour la collecte directe des redevances dans tous les États membres, étant donné que cela conduirait à l’extinction rapide des sociétés nationales.
For this reason, as the report says, it is vital to prohibit any form of exclusive mandate between the major right-holders and the collective management societies for the direct collection of royalties in all Member States, given that this would lead to the rapid extinction of national societies.

- (PL) Madame la Présidente, plusieurs raisons expliquent l’importance cruciale que revêt le développement d’un statut de société privée européenne afin d’accélérer la croissance économique de l’Union européenne.
– (PL) Madam President, there are several reasons why the development of a European Private Company Statute is such a crucial project for accelerating the economic growth of the European Union.

Je considère qu’il ne s’agit pas uniquement d’un manque de courtoisie à l’égard de la Commission. Ces questions sont cruciales et si nous voulons nous y atteler, peut-être pourriez-vous m’expliquer, à moi-même ainsi qu’au Parlement, la raison pour laquelle ces sièges étaient vides.
I regard that not just as a discourtesy to the Commission, but these are crucial issues, and if we want to be engaged with those issues, perhaps you would explain to me and to Parliament why those chairs were empty.

Il s'agit certainement d'une raison cruciale qui explique pourquoi le mouvement séparatiste au Québec est demeuré si résolument démocratique depuis plus de 30 ans.
That is certainly a crucial reason why the secessionist movement in Quebec has remained so adamantly democratic for more than 30 years.

Je suis persuadée que les sénateurs connaissent le rapport, qui explique les raisons cruciales pour lesquelles des initiatives telles que le projet de loi C-52 sont importantes pour la prospérité économique future du Canada.
It establishes the critical facts of why actions like Bill C-52 are important for Canada's future economic prosperity.