Vertaling van "raisins présentés dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pouding au riz et raisins [ pudding au riz et aux raisins | pouding au riz et aux raisins | pudding au riz et raisins ]
rice and raisin pudding

raisin sultana [ raisin de Smyrne | sultana | raisin sec de Smyrne | sultanine | raisin blond ]
sultana raisin [ sultana ]

viticulture [ production de raisin ]
viticulture [ grape production | winegrowing ]

raisin [ raisin de table ]
grape [ table grape ]

produit séché [ aliment séché | figue sèche | fruit séché | pruneau | raisin sec ]
dried product [ dried fig | dried food | dried foodstuff | prune | raisin ]

moût concentré rectifié | moût de raisins concentré rectifié | sucre de raisins | MCR [Abbr.]
rectified concentrated grape must

raisin hâtif | raisin primeur
early grape

marc | marc de raisin | marc de raisins
grape marc | grape pulp | marc | pomace

raisin de Corinthe [ raisin sec de Corinthe ]
currant

moût de raisin pasteurisé en cours de fermentation | moût de raisin partiellement fermenté
grape must in fermentation | grape must with fermentation arrested

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

56 (1) Aux fins de la classification des raisins, les normes applicables prévues aux articles 54 et 55 sont censées être respectées lorsqu’au plus 10 pour cent, en poids, des raisins d’un lot présentent des défauts dont :
56 (1) In the grading of grapes, the standards set out in sections 54 and 55, as applicable, are considered to be met where up to 10 per cent of the grapes by weight in a lot have defects, including

C'est pourquoi notre présentation a entre autres mis l'accent sur l’exemption de la taxe d’accise pour le contenu de raisin canadien des vins du label International Canadian Blends.
That's why one of our focuses in terms of our presentation is related to the excise tax exemption on the Canadian content in International Canadian Blend wines.

Les petits cigares, les cigarillos dont la vente a explosé ces dernières années, sont présentés dans tout un éventail de saveurs: raisin, pêche, punch tropical, chocolat et gomme à mâcher.
Little cigars, the cigarillos, whose sales have exploded in recent years, come in these flavours: grape, peach, tropical punch, chocolate and bubble gum.

(a) Aux fins d'application du présent règlement, est considérée comme eau-de-vie de raisin sec ou raisin brandy la boisson spiritueuse obtenue par distillation du produit obtenu par fermentation alcoolique de l'extrait des raisins secs des cépages «noir de Corinthe» ou «moscatel d'Alexandrie», distillé à moins de 94,5 % vol, de telle sorte que le distillat ait un arôme et un goût provenant de la matière première utilisée.
(a) For the purpose of this Regulation, raisin spirit or raisin brandy shall mean a spirit drink produced by the distillation of the product obtained by the alcoholic fermentation of extract of dried grapes of the "Corinth Black" or "Moscatel of Alexandria" varieties, distilled at less than 94,5% vol., so that the distillate has an aroma and taste derived from the raw material used.

Aujourd'hui encore, je lisais un rapport sur les raisins présentés dans les étals des magasins "casseurs de prix", qui contiennent beaucoup trop de résidus de produits phytosanitaires.
Today I read yet another report about grapes on the shelves of cut-price shops containing vastly excessive levels of plant protection product residues.

Il inciterait, j'ose espérer, certains de nos établissements vinicoles à planter d'avantage de vignes indigènes et à importer moins de raisins (1115) Nous avons aussi reçu de très bons commentaires de la part de certaines personnes ici présentes, ainsi que de la part du ministre Mitchell et du sous-ministre de l'Agriculture.
It would drive, hopefully, some of our wineries to plant more indigenous grapes, put more Canadian grapes into the ground, and import less for blending (1115) We've also had very good and favourable comments from some people in this room, as well as from Minister Mitchell and the Deputy Minister of Agriculture.

les jus de raisins peuvent être issus de raisins traités par sulfitage à l'aide d'anhydride sulfureux à condition que la quantité totale de SO2 présent dans le produit fini n'excède pas 10 mg/l.
Grape juice may be obtained from grapes treated by means of sulfitation with sulphur dioxide, provided that the total quantity of SO2 present in the final product does not exceed 10 mg/l.

pour les jus de raisins issus de raisins traités par sulfitage à l'aide d'anhydride sulfureux, le désulfitage par des procédés physiques est autorisé à condition que la quantité totale de SO2 présent dans le produit fini n'excède pas 10 mg/l;
For grape juice, where sulfitation with sulphur dioxide of the grapes has been used, desulfitation by physical means is authorised , provided that the total quantity of SO2 present in the final product does not exceed 10 mg/l;

1. Le règlement n 2392/89 du 24 juillet 1989 "établissant les règles générales pour la désignation et la présentation des vins et des moûts de raisins", le règlement n 2333/92 du 13 juillet 1992 "établissant les règles générales pour la désignation et la présentation des vins mousseux et de vins mousseux gazéifiés" ainsi que le règlement n 3895/91 du 11 décembre 1991 "établissant certaines règles pour la désignation et la présentation de vins spéciaux" se fondent sur l'article 72 du règlement n 822/87 sur l'organisation commune de marché pour le vin.
1. Regulation No 2392/89 of 24 July 1989 'laying down general rules for the description and presentation of wines and grape musts', Regulation No 2333/92 of 13 July 1992 'laying down general rules for the description and presentation of sparkling wines and aerated sparkling wines' and Regulation No 3895/91 of 11 December 1991 'laying down rules for the description and presentation of special wines' are based on Article 72 of Regulation No 822/87 on the common organization of the market in wine.