Vertaling van "raisins produits " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produit séché [ aliment séché | figue sèche | fruit séché | pruneau | raisin sec ]
dried product [ dried fig | dried food | dried foodstuff | prune | raisin ]

produit à base de fruits [ confiture | marmelade | moût de fruit | moût de raisin | pulpe de fruit ]
fruit product [ fruit must | fruit pulp | grape must | jam | marmalade | preserves ]

raisin sultana [ raisin de Smyrne | sultana | raisin sec de Smyrne | sultanine | raisin blond ]
sultana raisin [ sultana ]

pouding au riz et raisins [ pudding au riz et aux raisins | pouding au riz et aux raisins | pudding au riz et raisins ]
rice and raisin pudding

produit du raisin
grape product

viticulture [ production de raisin ]
viticulture [ grape production | winegrowing ]

marc | marc de raisin | marc de raisins
grape marc | grape pulp | marc | pomace

raisin de Corinthe [ raisin sec de Corinthe ]
currant

raisin vendangé à la main | vendanges manuelles | raisins sélectionnés
hand-picked grapes

raisin sans pépins | raisin apyrène
seedless grape

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Décret octroyant l’autorité de régler le placement, sur le marché interprovincial et dans le commerce d’exportation du raisin produit en Ontario et destiné à la transformation
Order Granting Authority to Regulate the Marketing in Interprovincial and Export Trade of Grapes-for-Processing Produced in Ontario

Preuve de cette interdépendance, nos vineries achètent plus de 85 p. 100 du raisin produit chaque année par les cultivateurs de raisin indépendants de l’Ontario.
In fact, to demonstrate that interdependence, our wineries purchase over 85% of the wine grape crop produced each year by independent growers in Ontario. This presentation is extremely timely.

En fait, la plus grande partie du raisin produit en Ontario est utilisée pour la fabrication des vins du label ICB.
In fact, the majority of the wine grapes grown in Ontario are used for ICB wines.

a) est le produit préparé par l’addition d’eau à du jus de raisins concentré ou du concentré de jus de raisins ou par l’addition à du jus de raisins, de jus de raisins concentré ou de concentré de jus de raisins;
(a) shall be the product prepared by the addition of water to concentrated grape juice or grape juice concentrate, or by the addition of concentrated grape juice or grape juice concentrate to grape juice;

Moût de raisins": produit liquide obtenu naturellement ou par des procédés physiques à partir de raisins frais.
Grape must": the liquid product obtained naturally or by physical processes from fresh grapes.

Moût de raisins": produit liquide obtenu naturellement ou par des procédés physiques à partir de raisins frais.
‘Grape must’: the liquid product obtained naturally or by physical processes from fresh grapes.

C'est pourquoi, afin de défendre la culture traditionnelle de la vigne et du vin, l'emploi et la biodiversité, nous insistons sur la préservation des droits de plantation, le maintien des aides à la restructuration des vignobles, le suivi de la production et le maintien de la qualité. Dans ce cadre, nous soulignons la nécessité d'accorder une attention particulière à l'agriculture familiale et aux producteurs regroupés en coopératives, à l'aide à la distillation de vins destinés à la consommation et à l'utilisation de moûts de raisins produits dans la région.
As a result, in order to defend the traditional culture of vine and wine, employment and biodiversity, we insist on defending planting rights and maintaining support for restructuring vineyards, monitoring of production and maintenance of quality, with particular attention being paid to family-based agriculture and cooperative producers, support for the distillation of potable wine and use of grape musts produced in the region. However, we do not support the addition of sugar.

des vins, vins de liqueur, vins mousseux, vins aromatisés et des produits similaires obtenus à partir de fruits autres que le raisin ainsi que des boissons relevant des codes NC 2206 00 91, 2206 00 93 et 2206 00 99 fabriquées à partir de raisin ou de moût de raisin,
wines, liqueur wines, sparkling wines, aromatised wines and similar products obtained from fruits other than grapes, and beverages falling within CN codes 2206 00 91, 2206 00 93 and 2206 00 99 and manufactured from grapes or grape musts,

M. Mac Sharry s'est déclaré aujourd'hui très heureux d'apprendre que la US Environmental Protection Agency - EPA (agence américaine de protection de l'environnement) envisage de fixer une tolérance provisoire (teneur maximale autorisée en résidus) pour l'utilisation de la procymidone sur le raisin produit avant 1990.
Mr Mac Sharry said today that he was very pleased to learn that the US Environmental Protection Agency (EPA) is proposing to set an interim tolerence (maximum permitted residue level) for the use of procymidone on grapes grown prior to 1990.