Vertaling van "raisinier-bord-de-mer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

raisinier-bord-de-mer
seagrape

raisinier bord de mer
grape tree | sea grape

rivage [ bord de mer | bord de la mer ]
seashore [ shore ]

raisin bord de mer
grape tree | sea grape

hôtel de bord de mer
beach hotel

stenotaphrum [ chiendent de boeuf | herbe chiendent bord-de-mer | Stenotaphrum americanum | Stenotaphrum secundatum ]
St. Augustine grass [ crab grass | St. Augustinegrass | Stenotaphrum americanum | Stenotaphrum secundatum ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une décision a octroyé 9 millions EUR pour le financement d'un projet de réhabilitation environnementale du bord de mer dans la ria du Ferrol.
A decision granting EUR9 million to finance an environmental restoration project on the shore of the ría de Ferrol was adopted.

Pourquoi est-elle appliquée de manière si arbitraire? Des habitations traditionnelles en bord de mer sont détruites mais on tolère de nouveaux projets d'appartements modernes.
Why is its application such a shambles and so arbitrary when traditional coastal housing is being demolished and newly developed modern apartments being tolerated?

Enfin, j'aimerais attirer l'attention sur les ports de la mer Noire, qui, bien qu'ils remplissent toutes les conditions en matière de terminaux, doivent encore être complétés par des ports intérieurs et par des voies navigables intérieures pour faciliter le transport multimodal et le commerce avec les États membres qui ne se trouvent pas en bord de mer.
In the end, I would like to call attention to the Black Sea ports which, although they successfully meet all requirements for terminals, still need to be doubled by inland ports and waterways to facilitate the multimode transport and trade with Member States not bordering the sea.

– (BG) Monsieur le Commissaire, ce rapport est satisfaisant pour les populations vivant en bord de mer.
- (BG) Commissioner, this report is satisfactory for the people who live by the sea.

les navires n’ayant pas de médecin à bord doivent compter au moins un marin chargé des soins médicaux et de l’administration des médicaments dans le cadre de ses fonctions normales ou un marin apte à administrer les premiers secours. Les gens de mer chargés d’assurer les soins médicaux à bord et qui ne sont pas médecins doivent avoir suivi avec succès une formation aux soins médicaux qui soit conforme aux dispositions de la convention internationale de 1978 sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille, telle que modifiée («STCW»). Les gens de mer chargés d’administrer les premiers secours doivent avoir suivi avec succès une formation aux premiers secours, conforme aux dispositions de la STCW. La législation nationale précise le niveau de formation exigé compte tenu notamment de facteurs comme la durée, la nature et les conditions des voyages, ainsi que le nombre de gens de mer à bord; et
ships which do not carry a medical doctor shall be required to have either at least one seafarer on board who is in charge of medical care and administering medicine as part of their regular duties or at least one seafarer on board competent to provide medical first aid; persons in charge of medical care on board who are not medical doctors shall have satisfactorily completed training in medical care that meets the requirements of the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978, as amended (STCW); seafarers designated to provide medical first aid shall have satisfactorily completed training in medical first aid that meets the requirements of STCW; national laws or regulations shall specify the level of approved training required taking into account, inter alia, such factors as the duration, nature and conditions of the voyage and the number of seafarers on board; and

Des installations, commodités et services de loisirs appropriés, adaptés aux besoins particuliers des gens de mer qui doivent vivre et travailler à bord des navires, sont mis à la disposition de tous les gens de mer à bord, en tenant compte des dispositions en matière de protection de la santé et de la sécurité et de prévention des accidents.
Appropriate seafarers’ recreational facilities, amenities and services, as adapted to meet the special needs of seafarers who must live and work on ships, shall be provided on board for the benefit of all seafarers, taking into account provisions on health and safety protection and accident prevention.

6. demande que les pratiques traditionnelles, comme l'aquaculture en hauts-parcs, soient sauvegardées et soumises à des contrôles spécifiques tenant compte de leur environnement, à savoir, d'une manière générale, des marais situés en bord de mer et des espaces naturels;
6. Calls for the protection of traditional practices such as aquaculture using stake nets, which should, at the same time, be made subject to specific controls that take into account the environment in which they are conducted, which generally consists of salt marshes and natural sites;

6. Le capitaine d'un navire de pêche en mer a le droit d'exiger d'un travailleur à bord les heures de travail nécessaires à la sécurité immédiate du navire, des personnes à bord ou de la cargaison, ou en vue de porter secours à d'autres navires ou d'autres personnes en détresse en mer.
6. The master of a seagoing fishing vessel shall have the right to require workers on board to perform any hours of work necessary for the immediate safety of the vessel, persons on board or cargo, or for the purpose of giving assistance to other vessels or persons in distress at sea.

6. souligne en outre le manque de coordination des politiques communautaires, en général, et des Fonds structurels, en particulier, auxquels il est arrivé d'accorder une aide à des travaux se soldant par des répercussions négatives pour l'environnement marin, installations portuaires et bords de mer, par exemple;
6. Stresses, further, the lack of coordination between Community policies, particularly the structural funds, which in some cases have supported projects having an adverse impact on the marine environment, such as harbour facilities, marinas, etc.;

7. Le capitaine d'un navire de pêche en mer a le droit d'exiger d'un travailleur à bord les heures de travail nécessaires à la sécurité immédiate du navire, des personnes à bord ou de la cargaison, ou en vue de porter secours à d'autres navires ou d'autres personnes en détresse en mer.
7. The master of a sea-going fishing vessel shall have the right to require workers on board to perform any hours of work necessary for the immediate safety of the vessel, persons on board or cargo, or for the purpose of giving assistance to other vessels or persons in distress at sea.