Vertaling van "raine nous savons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'écart entre les taux de chômage au Canada et aux États-Unis : ce que nous savons et ce que nous ne savons pas
The Canada-U.S. Unemployment Rate Gap: What We Know and What We Do Not Know

Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?
Do we know what our clients really thinks of us?

Compte tenu de tout ce que nous savons sur le tabac--, ne devrions-nous pas travailler ensemble pour protéger nos jeunes de ses méfaits?
Considering all we know about tobacco-- : shouldn't we all work together to protect our youth from it?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La sénatrice Raine : Nous savons que les Premières Nations ont des défis immenses à relever, surtout dans les régions éloignées où il n'y a pas d'économie à proprement parler.
Senator Raine: We know there are huge challenges with First Nations, and especially in the remote areas where there's no economy.

La sénatrice Raine : Nous savons qu'une partie importante de la santé des pêches sauvages découle de la protection de l'habitat et de la détermination des populations locales qui s'assurent que l'habitat reste sain et protégé.
Senator Raine: We know that a big part of the health of wild fisheries is habitat protection and the engagement of local people in an effort to make sure that the habitat is healthy and protected.

La sénatrice Raine : Nous savons tous qu'il existe un groupe très passionné de gens qui s'opposent à l'aquaculture et qui savent très bien utiliser Internet pour faire connaître leur opinion.
Senator Raine: We all know that there's a very passionate group of anti-aquaculture people who are very skilled at using the internet to spread their point of view.

Le sénateur Raine : Nous savons que le budget dont le conseiller Bryant aurait besoin pour une élection se monte à environ 40 000 $.
Senator Raine: We know from Councillor Bryant that his budget for an election would be approximately $40,000.

La sénatrice Raine : Madame Desrochers, vous avez dit qu'il faut un public bien instruit, et nous savons cela, mais je vois le projet de loi C-27 comme un mécanisme très convivial pour sensibiliser le public — c'est-à-dire les membres des Premières nations et d'autres gens qui aimeraient peut-être obtenir des renseignements auxquels ils n'ont pas accès à l'heure actuelle.
Senator Raine: Ms. Desrochers, you said we need a well-educated public, and we know that, but I see this Bill C-27 as providing education to the public in an easily accessible way for the public — members of First Nations and other people — who might be interested in finding out the information they cannot get right now.