Traduction de «rail utilise votre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Quelqu'un d'autre utilise-t-il votre numéro d'assurance sociale?
Is someone else using your social insurance number?

Votre guide d'utilisation de l'indice des prix à la consommation
Your guide to the Consumer Price Index

Sur la bonne voie : Votre guide d'utilisation d'Info-carrières
Show Them the Way: Your Guide to Using Career Directions

utiliser une meuleuse de rails
rail grinder operation | use of rail grinder | operate rail grinder | operation of rail grinder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous vouliez vraiment que VIA Rail utilise votre réseau, vous lui auriez fait une offre au cours des cinq dernières années pour qu'il utilise davantage vos lignes, depuis que le gouvernement conservateur a dirigé près de 90 p. 100 des activités de VIA Rail sur les lignes du CN.
If in fact you really want VIA's business, you would have made some sort of bid or proposal to VIA in the last five years to get VIA back on your track somewhere, since the Tory government put pretty well 90% of it on CN track.

M. Michel Guimond: Dès le départ, messieurs Couture et Garceau, je veux vous féliciter de votre mémoire, d'autant plus qu'il n'est pas arrivé assez souvent, depuis le début de nos audiences sur l'avenir du transport de passagers par rail, qu'on fasse appel à la notion de la protection de l'environnement et à celle des coûts sociaux qu'engendre l'utilisation accrue de la route pour le transport des gens et pour le camionnage.
Mr. Michel Guimond: First of all, Mr. Couture and Mr. Garceau, I'd like to congratulate you on your brief particularly in view of the fact that since the beginning of our hearings on the future of passenger rail service, little has been said about the protection of the environment and the social costs resulting from the increased use of highways for transporting persons and for trucking.

Dans votre rapport, vous dites que plus de 4 millions de personnes, d'un bout à l'autre du pays, utilisent VIA Rail et empruntent les mêmes voies ferrées que le CN.
In your report, you say that over 4 million people a year, across the country, use VIA Rail, on the same railway tracks as CN.