Pour accroître la compétitivité du Canada à l'étranger, les expéditeurs ont besoin d'une chaîne d'approvisionnement par rail souple afin que les produits agricoles, céréaliers et miniers soient transportés vers les marchés de façon prévisible, fiable et efficiente.
To enhance Canada's international competitiveness, shippers need a fluid rail-based supply chain to move product from farms, mills and mines to market, in a predictable, reliable and efficient manner.
