Traduction de «rail renforcée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accidents survenant à, sur, ou impliquant:télébenne | téléphérique | télésiège | véhicule sur câble, sans rails | voilier sur glace | voilier sur sable | chute ou saut d'un | happement ou traînage par | objet jeté d'un (dans un) | véhicule sur câble, sans rail |
accident to, on or involving:cable-car, not on rails | ice-yacht | land-yacht | ski chair-lift | ski-lift with gondola | caught or dragged by | fall or jump from | object thrown from or in |

résine acétal renforcée à la fibre de verre [ résine d'acétal renforcée à la fibre de verre ]
glass reinforced acetal [ glass reinforced acetal resin ]

collaboration intensifiée | approche de collaboration renforcée | stratégie de collaboration renforcée
intensified collaboration | intensified collaborative element | intensified collaborative approach | enhanced collaborative approach

composite verre-résine [ polyester renforcé à la fibre de verre | plastique renforcé à la fibre de verre | matière plastique renforcée aux fibres de verre | matière plastique renforcée de fibres de verre ]
glass fibre reinforced plastic [ glass-fibre-reinforced plastic | glass-reinforced plastic ]

route non revêtue renforcée de matériaux géosynthétiques [ route non revêtue renforcée de géosynthétiques ]
geosynthetic-reinforced unpaved road

obligation de vigilance renforcée à l'égard de la clientèle | obligation renforcée de vigilance à l'égard de la clientèle
enhanced customer due diligence

aptitude renforcée
enhanced capability

taraud à queue renforcée
tap with reinforced shank

eau minérale naturelle renforcée au gaz de la source
natural mineral water fortified with gas from the spring

authentification forte | authentification multifacteur | authentification renforcée | authentification multifactorielle | authentification robuste
strong authentication | multifactor authentication | MFA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Parlement européen avait exprimé le souhait que l'activité du Fonds de cohésion soit renforcée dans le domaine du rail.
The European Parliament had hoped that the Cohesion Fund would be able to provide greater assistance to rail transport.

Plus de la moitié du budget ISPA destiné au secteur du transport en 2000 a été consacrée à des projets ferroviaires, une attention particulière étant accordée à l'amélioration de la sécurité par une meilleure signalisation et une remise en état renforcée des rails.
Over half of the ISPA Budget for the transport sector in 2000 was dedicated to rail projects, with special attention given to increased safety through improved signalling and rail repairs.

Il faut rechercher des mesures supplémentaires et renforcées dans le domaine de l'innovation afin de remettre l'économie européenne sur les rails et de s'attaquer aux problèmes de société communs, notamment en mettant en œuvre les engagements pris au titre de l'Union de l'innovation.
There is a need to seek additional and strengthened innovation measures to help put the European economy back on track and tackle common societal challenges by, among other things, implementing the Innovation Union commitments.

À plus long terme, de nouvelles commandes de matériel roulant apaiseront la crise mais, si nous voulons que les chemins de fer européens continuent de se développer, nous avons besoin d'idées stratégiques qu'une Agence européenne du rail renforcée pourra peut-être fournir.
In the longer term, new orders for rolling stock will alleviate the crisis but, if Europe’s railways are to continue to flourish, we need some strategic thinking that hopefully a strengthened European Railway Agency can provide.

e) l’utilisation renforcée du rail et la création de synergies favorables à l’usager entre les transports des voyageurs sur longue distance, les transports régionaux et les transports locaux.
(e) the increased use of rail and the creation of user-friendly synergies between long-distance passenger transport, regional transport and local transport.

Cependant, la capacité administrative dans les secteurs de la route et du rail doit être renforcée en prévision des investissements importants à venir.
However, administrative capacity needs to be reinforced in the road and rail sectors in order to prepare for the significant investments that will be needed.

Pour ce qui est du transport ferroviaire, la législation en matière de transport de marchandises dangereuses par rail a été renforcée et, à la suite de la scission de la société nationale des chemins de fer en 5 sociétés au début de 1999, la restructuration du secteur ferroviaire a été poursuivie en 2000.
As regards rail transport, legislation on the transport of dangerous goods by rail has been tightened and, following the division of the national railway company into five companies in early 1999, the restructuring of the rail sector continued in 2000.

Si l'Union économique et monétaire est désormais sur les rails, il faudra cependant poursuivre les efforts pour une surveillance multilatérale renforcée et une réorientation des dépenses budgétaires passives (assurance chômage) vers des mesures actives de création d'emplois.
With economic and monetary union on track, it is vital to pursue efforts to ensure strengthened multilateral surveillance as well as refocusing passive expenditure, such as unemployment benefit, towards active measures to create jobs.