Traduction de «rail entre l’opérateur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

portabilité du prestataire de service | transférabilité entre opérateurs
service provider portability | transferability between operators

itinérance entre opérateurs
inter-operator roaming

rapports entre l'opérateur économique et son cocontractant
relationship between trader and the party with whom he contracts

Loi fédérale du 8 octobre 1999 concernant l'Accord entre la Confédération suisse et la Communauté européenne sur le transport de marchandises et de voyageurs par rail et par route
Federal Act of 8 October 1999 on the Agreement between the Swiss Confederation and the European Community on the Carriage of Goods and Passengers by Rail and Road

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bruxelles, le 20 juillet 2011 – La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet d'entreprise commune pour la fourniture de services de transport international de passagers par rail entre l’opérateur ferroviaire historique italien, Trenitalia, qui appartient au groupe Ferrovie dello Stato, et l’opérateur français privé de transport par rail et par bus, Veolia Transport.
Brussels, 20 July 2011 - The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed joint venture for the provision of international rail passenger transport services between the Italian incumbent rail operator Trenitalia, part of the Ferrovie dello Stato group, and the private French rail and bus operator Veolia Transport.

gestion intelligente des transports et des systèmes de transport pour tous les opérateurs, en particulier transports sur rail intelligents et, dans ce secteur, réseau télématique européen qui, en servant de trait d'union entre la gestion des transports ferroviaires et les technologies innovantes, permettra l'intégration des différents opérateurs (pour les passagers comme pour le fret, pour les transports urbains et autres);
intelligent traffic management and intelligent transport systems for all modes of transport, and in particular intelligent rail transport with a European telematics network to link rail transport management and innovative technologies to integrate different modes of transport (for passengers and goods, urban transport, etc.);

– gestion intelligente des transports et des systèmes de transport pour tous les opérateurs, en particulier transports sur rail intelligents et, dans ce secteur, réseau télématique européen qui, en servant de trait d'union entre la gestion des transports ferroviaires et les technologies innovantes, permettra l'intégration des différents opérateurs (pour les passagers comme pour le fret, pour les transports urbains et autres);
– intelligent traffic management and intelligent transport systems for all modes of transport, and in particular intelligent rail transport with a European telematics network to link rail transport management and innovative technologies to integrate different modes of transport (for passengers and goods, urban transport, etc.);

(10) La revitalisation des chemins de fer européens par un meilleur accès du fret international au Réseau transeuropéen de fret ferroviaire implique l'existence d'une concurrence intermodale équitable entre le rail et la route, sur la base notamment d'une prise en compte adéquate des différents effets externes. Des systèmes de tarification adéquats pour les infrastructures ferroviaires liés à des systèmes de tarification adéquats pour les autres infrastructures de transport et les opérateurs concurrents conduiront à un équilibre optimal des différents modes de transport.
(10) The revitalisation of European railways by means of extended access for international freight on the Trans-European Rail Freight Network requires fair intermodal competition between rail and road, particularly by taking appropriate account of the different external effects; appropriate charging schemes for rail infrastructure coupled with appropriate charging schemes for other transport infrastructures and competitive operators will result in an optimal balance of different transport modes.