Traduction de «rail devaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

personnes qui savaient ou devaient raisonnablement savoir au moment où elles ont acquis ou reçu cette marchandise qu'il s'agissait d'une marchandise introduite irrégulièrement
person who was aware or should reasonably have been aware at the time of acquiring or receiving the goods that they had been introduced unlawfully

accidents survenant à, sur, ou impliquant:télébenne | téléphérique | télésiège | véhicule sur câble, sans rails | voilier sur glace | voilier sur sable | chute ou saut d'un | happement ou traînage par | objet jeté d'un (dans un) | véhicule sur câble, sans rail |
accident to, on or involving:cable-car, not on rails | ice-yacht | land-yacht | ski chair-lift | ski-lift with gondola | caught or dragged by | fall or jump from | object thrown from or in |

rail conducteur | rail d'alimentation | rail de contact | troisième rail de contact
conductor rail | conductor-rail | live rail | third rail

rail conducteur | rail d'alimentation | troisième rail de contact
conductor rail | live rail | third rail

chute due à une défaillance du rail
Fall due to failure of rail

accoudoir fixé à un rail
Fixed-rail armrest

système de rails/supports pour rideau de box
Cubicle curtain track/carrier system

opérateur de système léger sur rail [ opératrice de système léger sur rail | conducteur de véhicule léger sur rail | conductrice de véhicule léger sur rail ]
light rail transit operator

semi-rail [ rail routeur | semi-rail-route | semi-remorque rail/route | semi-remorque rail-route ]
road-rail semi-trailer

opérateur d'ancreuse de rails [ opératrice d'ancreuse de rails | conducteur d'ancreuse de rails | conductrice d'ancreuse de rails ]
anchor-applicator operator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils ont tout simplement annoncé qu'ils devaient retourner à VIA Rail une part de l'argent qu'ils lui volaient depuis des années.
All they did was say that they had to put back in some of the money they had been robbing out of the VIA Rail system for years.

Ne sachant plus que faire de tous leurs déchets, les autorités de la ville Toronto se demandaient si elles devaient les envoyer par rail dans le nord de l'Ontario ou aux États-Unis.
Toronto wondered what to do with all of its waste, whether it would send the waste by train to Northern Ontario or into the States.

Pendant le point de presse, après la période des questions, le ministre a dit que l'Association des transports du Canada était saisie de la question et qu'il ne pouvait rien dire, mais je crois qu'il serait bon que le comité envoie une lettre au ministre pour lui demander ce qu'il peut nous dire à propos de ces wagons de VIA Rail puisqu'on m'a assuré qu'ils devaient être remis à neuf.
In a scrum after question period the minister said it was before the Canadian transport association and he couldn't say anything, but I think I would also like a letter from the committee asking the minister what he can tell us about the status of these VIA Rail cars, in that they were supposed to have been refurbished, as far as I have been assured.

Le coût était surtout lié à de l'inspection visuelle faite par des employés qui devaient faire le chemin à pied pour vérifier si les rails étaient adéquats.
The cost was mainly due to the visual inspection that is done on foot by staff who have to make sure that the rails are in good condition.

Ma question est donc la suivante : vous avez mentionné que les chemins de fer et le rail devaient faire l’objet d’une promotion particulière. Des mesures ont-elle déjà été prises, ou bien a-t-on soutenu des mesures visant à déplacer de la route vers les voies ferrées le transport des marchandises en zone frontalière, et avez-vous eu des entretiens à ce sujet avec la Deutsche Bahn ?
As a supplementary question, I would like to ask, as you have mentioned that railways are to receive special support, whether, in the meantime, measures have been taken or supported to transfer freight from road to rail in border regions, and whether you have had discussions about this with the German railways.

Selon M. Campbell, vérificateur général adjoint, le représentant de L'information essentielle a affirmé avoir reçu l'ordre de communiquer avec VIA Rail et Postes Canada pour certaines parties de cet argent, qui devaient servir à la série télévisée Maurice Richard.
Mr. Campbell, who is the Assistant Auditor General, said that the representative of L'information essentielle told them that he was instructed to contact VIA Rail and Canada Post for portions of these funds, and those portions of the funds would be for the Maurice Richard television series.