Traduction de «rail de guidage des volets » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rail de guidage des volets
flap guide rail

coulisses | glissières | rails de guidage | rails de roulement | rails-guides
gate track | guide rails

contrerail | contre-rail | rail de guidage
check rail | guard rail

rail de guidage de la catapulte (1) | rail de guidage (2) | glissière (3)
catapult guide rail (1) | slipper guide (2) | guide rail (3) | rail slot (4)

chariot de guidage de volets
flap roller carriage

rail de guidage | barre de guidage
guide rail | guide bar | guide tube | rail | sliding rail

rail de porte | rail de guidage de porte
door track

rail de guidage
center rail

rail de guidage de la tuyère
guide rail

rail de guidage
gun guide adapters-rail | gun guide rail adapter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une caractéristique majeure du secteur ferroviaire réside dans son aptitude intrinsèque à prévenir des accidents par le guidage des trains sur les rails et, de manière générale, par le contrôle et la régulation du trafic à l'aide d'un système de signalisation.
A major feature of railways is their inherent ability to prevent accidents through the traffic running on a guide-way and generally being controlled and regulated using a signalling system.

Nous estimons qu'il faut appliquer ce processus en trois volets de façon uniforme et être très prudent lorsqu'on l'applique au cas de VIA Rail et de ses projets d'avenir.
We think there needs to be some consistency in the application of that three-step process, and we need to be very careful in terms of how this is applied in the case of VIA and its future way forward.

Système de transport ferroviaire basé sur un rail de guidage unique qui le supporte au moyen d'un mécanisme de sustentation magnétique.
A railway transport based on a single rail which acts as guideway of a vehicle and supports it by means of a magnetic levitation mechanism.

Système de transport ferroviaire basé sur un rail unique servant à la fois de support et de guidage.
A railway transport based on a single rail which acts as both its only support and guideway.

Système de transport ferroviaire basé sur un rail unique servant à la fois de support et de guidage, auquel est suspendu un véhicule se déplaçant le long de celui-ci.
A railway transport based on a single rail, acting as both support and guideway, from which a vehicle is suspended to move along the railway.

L'approche en deux volets, sur deux rails, ne fonctionnera de manière efficace que si les États négocient avec les États-Unis en toute transparence.
The two-prong, double track approach will only work efficiently if the states are totally transparent in their negotiations with the United States.

Une caractéristique majeure du secteur ferroviaire réside dans son aptitude intrinsèque à prévenir des accidents par le guidage des trains sur les rails et le contrôle et la régulation du trafic à l'aide d'un système de signalisation.
A major feature of railways is their inherent ability to prevent accidents through the traffic running on a guide-way and being controlled and regulated using a signalling system.

Il n'a qu'à relire les anciens exemplaires des Débats de la Chambre des communes pour constater que ce n'est pas le Bloc québécois qui a empêché tout le volet VIA Rail de voir le jour, mais que c'est bel et bien son propre parti.
He need only read past editions of House of Commons Debates to see that it was not the Bloc Québécois that prevented the VIA Rail project from proceeding, rather it was his own party.

En effet, le projet de loi C-44 comportait tout un volet consacré au développement de VIA Rail.
Bill C-44 had a whole section devoted to developing VIA Rail.

N'aurait-on pas dû reprendre le volet concernant VIA Rail et donner la chance au concept de transport de trains rapides de se développer, comme nous avons essayer de le faire par le passé avec le TGV?
Should the provisions concerning VIA Rail not have been included and should the rapid rail concept not have been given a chance to be developed, as was attempted in the past with the high speed train?