Vertaling van "rail ce qui déboucherait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accidents survenant à, sur, ou impliquant:télébenne | téléphérique | télésiège | véhicule sur câble, sans rails | voilier sur glace | voilier sur sable | chute ou saut d'un | happement ou traînage par | objet jeté d'un (dans un) | véhicule sur câble, sans rail |
accident to, on or involving:cable-car, not on rails | ice-yacht | land-yacht | ski chair-lift | ski-lift with gondola | caught or dragged by | fall or jump from | object thrown from or in |

rail conducteur | rail d'alimentation | rail de contact | troisième rail de contact
conductor rail | conductor-rail | live rail | third rail

coulisses | glissières | rails de guidage | rails de roulement | rails-guides
gate track | guide rails

rail conducteur | rail d'alimentation | troisième rail de contact
conductor rail | live rail | third rail

chute due à une défaillance du rail
Fall due to failure of rail

système de rails/supports pour rideau de box
Cubicle curtain track/carrier system

accoudoir fixé à un rail
Fixed-rail armrest

semi-rail [ rail routeur | semi-rail-route | semi-remorque rail/route | semi-remorque rail-route ]
road-rail semi-trailer

opérateur de système léger sur rail [ opératrice de système léger sur rail | conducteur de véhicule léger sur rail | conductrice de véhicule léger sur rail ]
light rail transit operator

opérateur d'ancreuse de rails [ opératrice d'ancreuse de rails | conducteur d'ancreuse de rails | conductrice d'ancreuse de rails ]
anchor-applicator operator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, cette clé devrait être ajustée pour tenir compte des situations dans lesquelles l'utilisation à titre principal du critère de la part historique du budget vitivinicole déboucherait sur une répartition inéquitable.
However, this key should be adjusted with respect to situations where using the historical share of the wine budget as the main criterion would lead to an undue distribution of the funds.

Ce processus déboucherait sur un document de programmation conjoint unique définissant la division sectorielle du travail et indiquant les dotations par secteur et par donateur.
This process would result in a single joint programming document which should indicate the sectoral division of labour and financial allocations per sector and donor.

Le CESE a déjà exprimé ses réserves sur le fait d’assurer le suivi du rapport des cinq présidents par l’élaboration d’un livre blanc, démarche qui déboucherait sur un manque de dynamisme et de sens de l’urgence.
The EESC has already expressed its reservations that the Five Presidents’ Report followed up by a White Paper would result in lost impetus and urgency.

Quel serait le genre de contrôle que vous et le CP pourriez exercer, qui déboucherait sur un coût réaliste pour le service offert?
What kind of controls would there be from from you and CP, tying into a realistic cost to that service you would be providing?

Monsieur le Président, cet automne, le ministre a soutenu que ne rien faire à l'égard des émissions de gaz à effet de serre déboucherait un jour sur un cataclysme.
Mr. Speaker, this fall the minister said inaction on greenhouse gas emissions would lead to a “cataclysmic day”.

Légiférer à l’échelon national – L'abrogation des règles harmonisées déboucherait sur la mise en place de règles nationales, avec les conséquences suivantes:
National legislation - The repeal of the harmonised rules would result in creation of national rules with the following consequences:

Voilà une initiative désespérée de la part de l'opposition qui déboucherait sur un désastre pour le Canada et notre économie.
This is a desperate move on behalf of the opposition and the result would be disastrous for Canada and for our Canadian economy.

Il est possible, par exemple, de réduire simultanément les émissions de gaz à effet de serre et les encombrements routiers en favorisant un transfert des transports de la route au rail (ce qui déboucherait sur une situation "gagnant-gagnant").
For example, by promoting a shift in transport from road to rail it is possible to reduce greenhouse gas emissions and reduce congestion at one and the same time (creating a ‘win-win’ situation).

Je me demande, mis à part le genre de force dont il a parlé, s'il pense qu'il est possible d'enclencher un processus de paix parallèle qui déboucherait sur des discussions au Darfour.
I am wondering, aside from the kind of force to which he was referring, if he thinks there is a possibility of engaging a parallel peace process in some fashion that would lead to Darfur discussions in a secure way.

Cela déboucherait sur la déréglementation du transport aérien en Europe et en Amérique du Nord, ce qui permettrait une concurrence libre et complète entre toutes les compagnies aériennes de ce marché élargi.
This would lead to a deregulation of air travel in Europe and North America and permit full and free competition between all carriers within this enlarged area.