Vertaling van "rail car coalition " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Martin-Car-Rail
Martin-Car-Rail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En plus du ministre des Transports et des hauts fonctionnaires de Transports Canada, le comité a entendu, entre autres, des représentants de l’Office des transports du Canada, de l’Association du transport aérien du Canada et de la Coalition pour la protection des voyageurs, de nombreux groupes de citoyens qui sont particulièrement préoccupés par le bruit que font les trains, des exploitants de services de trains de banlieue, ainsi que des porte-parole de l’Association des chemins de fer du Canada, de la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada, de Transport 2000, de Teamsters Canada, et de la Farmer Rail Car Coalition.
In addition to the Minister of Transport and the officials from Transport Canada, witnesses included representatives from the Canadian Transportation Agency, the Air Transport Association of Canada, the Travellers' Protection Initiative, many citizens groups concerned especially about railway noise, commuter railway operators, the Railway Association of Canada, Canadian National Railway, Transport 2000, Teamsters Canada, and the Farmer Rail Car Coalition.

Ce qui inquiète vraiment les fermiers, c'est la capacité de charger ces wagons et de les mettre sur les rails, et il y a des problèmes, surtout au niveau des barrières et des trappes. Je crois que M. Churko a quelque chose à dire à ce sujet aussi (1655) M. Bernie Churko (conseiller, Conseil d'administration, Farmer Rail Car Coalition): Je dirai que les wagons de plus de 20 ans, qui constituent la moyenne, sont en bon état.
I think Mr. Churko has something to say on that score too, though (1655) Mr. Bernie Churko (Advisor, Board of Directors, Farmer Rail Car Coalition): I could add a bit more in that for 20-year old cars, which is the average, they're in good condition.

La Saskatchewan Grain Car Corporation conseille la Farmer Rail Car Coalition.
The Saskatchewan Grain Car Corporation is an adviser to the Farmer Rail Car Coalition.

Je vais également mentionner la question de la Farmer Rail Car Coalition, parce que vous m'avez vraiment donné l'impression avant les rencontres de Winnipeg la semaine dernière qu'on avait l'intention de poursuivre dans ce sens et de donner à la Farmer Rail Car Coalition le soutien nécessaire.
I'm going to mention as well the issue of the Farmer Rail Car Coalition, because I certainly had the impression from you before the meetings in Winnipeg this past week that there was an intention to follow through and give the support the Farmer Rail Car Coalition needed. They've been dealing with this issue for a number of years.

Il est impossible de mettre le doigt sur une mesure et de dire, par exemple, que la Farmer Rail Car Coalition permettra de sauver les agriculteurs, car ce n'est en fait qu'un petit fragment de l'équation.
There is not one item you can put your finger on and say, for example, that the Farmer Rail Car Coalition will save farmers, because it is just a tiny piece of the equation.