La Coalition des expéditeurs par rail affirme depuis longtemps que le CN et le CP leur offrent des services de mauvaise qualité à cause de la question des prix. Pourtant, les membres de la coalition figurent parmi leurs clients prioritaires.
The Coalition of Rail Shippers has been stating for years that it receives poor quality services from CN and CP because of this pricing issue, and they are priority clients.