Vertaling van "rail a acheté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

être sur le point d'acheter [ disposer à acheter ]
go into the market to buy

à acheter pour [ à obtenir pour ]
for procurement in

rail à patin | rail à semelle plate | rail Vignole
flat-bottomed rail | Vignole rail

dépisteur d'achat de livres [ dépisteur de livres à acheter ]
acquiring editor

rail à double-champignon | rail à double champignon
bull-headed rail

rail à ornière | rail à gorge
flange rail

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit

acheter en douane | acheter en entrepôt
buy in bond/to

accidents survenant à, sur, ou impliquant:télébenne | téléphérique | télésiège | véhicule sur câble, sans rails | voilier sur glace | voilier sur sable | chute ou saut d'un | happement ou traînage par | objet jeté d'un (dans un) | véhicule sur câble, sans rail |
accident to, on or involving:cable-car, not on rails | ice-yacht | land-yacht | ski chair-lift | ski-lift with gondola | caught or dragged by | fall or jump from | object thrown from or in |

rail conducteur | rail d'alimentation | rail de contact | troisième rail de contact
conductor rail | conductor-rail | live rail | third rail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement du Canada a donné 130 millions de dollars à VIA Rail pour acheter de nouveaux wagons de voyageurs et VIA Rail a acheté des wagons en France, qui sont totalement inaccessibles aux handicapés.
The Government of Canada gave VIA Rail $130 million to buy new passenger rail cars, and VIA went to France and bought cars that are totally inaccessible.

Il s'est servi de l'argent de la compagnie VIA Rail pour acheter de la publicité de compagnies de publicité qui recevaient des ristournes qui étaient ensuite remises au Parti libéral (1740) C'était la réalité de la Commission Gomery.
He used VIA Rail's money to buy advertising from ad companies which were receiving kickbacks that were then given back to the Liberal Party (1740) That is what was revealed by the Gomery commission.

Il y a eu beaucoup d'articles dans la presse, la plupart faux, sur ce qui pourrait être proposé, mais j'espère que j'obtiendrai l'approbation d'un engagement additionnel pour permettre à VIA Rail d'acheter du matériel roulant et de faire des dépenses d'infrastructure, dans le cadre de son plan d'investissement, qui est public depuis un certain temps.
There have been lots of stories in the press, most of them wrong, about what may or may not come forward, but I'm hopeful that I will get approval to give some additional commitment to VIA for rolling stock, for infrastructure, as part of their capital plan, which has been public for some time.

En 2002, le Conseil du Trésor a aussi autorisé VIA Rail à acheter de B.C. Rail cinq voitures spécialisées destinées à la desserte de l'Ouest canadien.
In 2002 the Treasury Board approved the acquisition of five specialized passenger cars from BC Rail for use in western Canada. VIA continues to upgrade and modernize passenger stations across the country.

M. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NPD): Monsieur le Président, je suis heureux que le ministre des Transports ait rejeté l'offre de CP Rail d'acheter le CN à l'est de Winnipeg.
Mr. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NDP): Mr. Speaker, I welcome the decision by the Minister of Transport to turn down the offer by CP Rail to purchase the CNR east of Winnipeg.