Traduction de «rahim jaffer certainement » (Français → Anglais) :

M. Rahim Jaffer: Certainement, nous pourrions l'ajouter, mais c'est sûr que c'est ce que nous voudrions faire si c'est possible.
Mr. Rahim Jaffer: Sure, we could add it, but obviously we'd like to have it if it's possible.

Les services sont offerts parce que le gouvernement du Canada, ainsi que le Parti libéral, les offrent à tous les citoyens qui veulent obtenir des services de l'État (1445) M. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, PCC): Monsieur le Président, le ministre devrait jeter un coup d'oeil sur ce qui se passe dans son ministère, car il ne fonctionne certainement pas aussi bien que nous le voudrions.
The work is provided because the Government of Canada, and the Liberal Party as well, provides the service as is due all those citizens who access government services (1445) Mr. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, CPC): Mr. Speaker, that minister should learn what is going on in his department because it surely is not moving to the effect that we would like it to be.

M. Rahim Jaffer (Edmonton Strathcona, Alliance canadienne): Monsieur le Président, selon certaines nouvelles communiquées aujourd'hui, le meurtre de Daniel Pearl, le journaliste du Wall Street Journal qui a été brutalement assassiné par les membres du réseau Al-Qaïda qui le retenaient captif, aurait peut-être été planifié ou dirigé à partir du Canada.
Mr. Rahim Jaffer (Edmonton Strathcona, Canadian Alliance): Mr. Speaker, there were reports today that the murder of Daniel Pearl, The Wall Street Journal reporter who was brutally slain by his al-Qaeda captors, may have been planned or directed from Canada.

M. Rahim Jaffer (Edmonton Strathcona, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis heureux d'intervenir au sujet de certaines motions du groupe n 1 concernant le projet de loi C-5.
Mr. Rahim Jaffer (Edmonton Strathcona, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is a pleasure to discuss some of the amendments put forward in Group No. 1 respecting Bill C-5.

M. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, Alliance canadienne): Monsieur le Président, comme mon collègue vient de le souligner, vous semblez reconnaître qu'il y a certaines préoccupations qui justifient le renvoi de cette question à un comité.
Mr. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, Canadian Alliance): Mr. Speaker, as my hon. colleague has just mentioned, you obviously agree that there has been some concern here to send this issue to the committee.