Vertaling van "rage ressentie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

morbidité ressentie | santé ressentie
self-assessed health | self-perceived health

rage muette [ rage paralytique | rage mue | rage tranquille ]
dumb rabies [ mute rabies | paralytic rabies ]

Centre collaborateur de l’OMS de surveillance et de recherche sur la rage | Centre collaborateur de l’OMS pour la surveillance de la rage et la recherche sur la rage
WHO Collaborating Centre for Rabies Surveillance and Research

rage sylvatique [ rage selvatique | rage des animaux sauvages | rage sauvage ]
sylvatic rabies [ wildlife rabies | wild animal rabies ]

rage sylvatique | rage sauvage | rage selvatique
sylvatic rabies | wild rabies

échantillon de diagnostic de la rage [ spécimen de diagnostic de la rage | échantillon pour isolement du virus de la rage | échantillon pour examen rabique ]
rabies culture specimen [ rabies specimen ]

rage des rues | rage urbaine | rage citadine
urban rabies

rage sauvage | rage sylvatique
sylvatic rabies

Rage Imovax Rage SP
Rab Imovax Rabies SP

rage au volant | rage routière | impatience au volant
road rage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des sentiments jamais jusque là ressentis ont fait surface : la colère, la rage, l'injustice, la détresse, l'esprit de vengeance et la peur.
Feelings never previously experienced surface: anger, rage, injustice, distress, the spirit of vengeance and fear.

Des sentiments jamais jusque-là ressentis par aucun de nous ont fait surface: la colère, la rage, l'injustice, la détresse, l'esprit de vengeance et la peur.
Feelings we had never felt before surfaced: anger, rage, injustice, grief, vengefulness and fear.

Mais je peux comprendre en partie la rage ressentie par les agriculteurs et les consommateurs en Grande-Bretagne, lorsqu’ils entendent que des boues d’épuration ont été incorporées à l’alimentation animale en France, lorsqu’ils entendent que le gouvernement britannique est au courant de ces pratiques depuis le mois de juin mais qu’il a décidé de ne pas soulever la question auprès de la Commission européenne et lorsqu’ils entendent que la Grande-Bretagne abat encore 60 000 têtes de bétail âgé de plus de 30 mois par mois mais qu’elle ne peut pas les écouler dans la chaîne alimentaire.
But I can understand some of the rage felt by farmers and consumers in Great Britain when they hear that sewage sludge has found its way into feedingstuffs in France, when they hear that the British Government has known about that since June but has not chosen to raise the matter with the European Commission and when they know that in Britain we are still slaughtering 60,000 cattle a month because they are over 30 months of age and cannot enter the food chain.

député de la Colombie-Britannique, je me sens obligé de faire état du sentiment de rage ressenti par les habitants de ma province, qui se sentent trahis par le ministre pour avoir imposé ce que l'on appelle maintenant le plan Mifflin.
are feeling betrayed by the minister of fisheries in imposing the so-called Mifflin plan as a solution.