Vertaling van "rafraîchissant face " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bar-rafraîchissements [ comptoir-rafraîchissements | kiosque de rafraîchissements | comptoir de rafraîchissements ]
refreshment stand

fréquence de rafraîchissement | vitesse de régénération | vitesse de rafraîchissement | taux de rafraîchissement | fréquence de trames
refresh rate | regeneration rate

rafraîchissement [ régénération d'écran | régénération | rafraîchissement de l'écran | rafraîchissement d'image ]
refresh [ screen refresh | refresh operation | regeneration operation | image refresh ]

fréquence de rafraîchissement | rythme de rafraîchissement
refresh rate | regeneration rate

visioconférence en face-à-face [ vidéoconférence en face-à-face | visioconférence en tête-à-tête | face-à-face par visio | tête-à-tête avec visio | face à face par visio ]
face-to-face videoconference [ F2F videoconference | one-to-one videoconference | one-on-one videoconference | person-to-person videoconference | P2P videoconference ]

ruban adhésif double face | ruban adhésif à double face | ruban à double face adhésive | ruban à double face | ruban double face
double-sided tape | double coated tape | two-sided tape

opération blanche | opération face à face | opération face-à-face
back-to-back arrangements | back-to-back operations | blank transactions

écartement des faces intérieures des bandages | écartement des faces intérieures des jantes-bandages | écartement entre les faces intérieures des boudins | écartement entre les faces internes des boudins | écartement intérieur des bandages
distance between inside faces of flanges | distance between insides of rims | distance between insides of tyres

face frontale | face de coupe | planche de coupe | face de dégagement | face
tooth face

cocktails | rafraichissements alcoolisés | boissons alcoolisées | boissons contenant de l’alcool
alcoholic beverages | alcoholic beverages and their properties | alcohol product beverage | alcoholic beverage products

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Leur énergie et leur détermination face aux choix à faire pour changer le monde sont rafraîchissants et encourageants.
Their energy and dedication in making choices to work for change in their world were refreshing and encouraging.

M. Lynn Myers (secrétaire parlementaire du solliciteur général du Canada, Lib.): Madame la Présidente, il est rafraîchissant et éclairant d'entendre le député d'en face parler du beau travail du tribunal consacré aux drogues à Toronto.
Mr. Lynn Myers (Parliamentary Secretary to Solicitor General of Canada, Lib.): Madam Speaker, it is refreshing and enlightening to hear the member opposite talk about the good work being done in Toronto by the drug court.

Monsieur le Président, il est rafraîchissant d'entendre un député d'en face dire qu'il appuiera ce projet de loi.
Mr. Speaker, it is refreshing to hear the member across the floor say he will support this legislation.

Nous apprenions hier ce que Yves Michaud, chargé de mission du Québec à Paris, a écrit à son patron et ami, le vice-premier ministre Bernard Landry, et je cite: «Que cet article est rafraîchissant face aux revendications des communautés culturelles [ .]Il faudra bien faire disparaître ce contresens trudeauesque inventé pour nous noyer dans le multiculturalisme canadien».
We were apprised yesterday of what Yves Michaud, Quebec chargé de mission in Paris, had written his boss and friend, Deputy Prime Minister Bernard Landry. Referring to an article, he said it was refreshing compared to the claims of cultural communities, adding that we will have to do away with such nonsense reminiscent of Trudeau, cooked up to make us disappear in a sea of Canadian multiculturalism.

Je dois admettre qu'il était plutôt rafraîchissant d'entendre la ministre de la Justice reconnaître qu'il y a parfois au pays des moments historiques où le pouvoir législatif doit exercer ses prérogatives en ce qui a trait à ses obligations face aux citoyens de ce pays et avoir recours à la disposition d'exemption.
I must admit it was very refreshing to hear the Minister of Justice acknowledge that there are times, certainly pivotal points in the country's history, when the legislative branch has to exercise its superiority with respect to its obligation to the citizenry in using the notwithstanding clause.