Traduction de «raffinées que celles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

huile d'olive pure raffinée | huile d'olive raffinée
pure refined olive oil | refined olive oil

gras | pâte grasse | pâte fortement raffinée | pâte raffinée gras
greasy stuff | greasy pulp

huile fortement raffinée à l'aide de solvants [ huile hautement raffinée à l'aide de solvants ]
severely solvent refined oil

Norme internationale recommandée pour les huiles d'olives vierges et raffinées et pour l'huile de grignons d'olive raffinée
Recommended International Standard for olive oil, virgin and refined, and for olive-residue oil

huile de soja raffinée
Soya bean oil refined

huile d'olive raffinée
refined olive oil

huile d'olive (pure) raffinée
pure refined olive oil

pâte raffinée | pâte défilée
whole-stuff

pâte peu raffinée
raw beaten stock

Huile de canola, brute, dégommée et raffinée
Canola Oil, Crude, Degummed and Refined

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, concomitamment à l’intégration de ces personnes en tant qu’ouvriers dans les boulangeries, le secteur de la boulangerie entrait lui-même dans un processus de transformation de ses méthodes de travail avec l’introduction, d’une part, de machines dans les ateliers et, d’autre part, de farines plus raffinées que celles utilisées jusqu’alors.
At the same time as these people became bakery workers, the bakery sector itself was changing, with the introduction of machinery and flours that were more refined than those that had been used up until then.

Lorsqu'il est devenu le projet de loi C-32, quelques-unes y ont été apportées, notamment celles-ci: les délais avant l'ajout de nouvelles substances évaluées à la liste intérieure ont été améliorés; les lignes directrices sur les plans de prévention de la pollution ont été raffinées; les outils volontaires ont été reconnus.
Pollution prevention planning guidelines have been further developed in the new bill. Recognition of voluntary instruments has also been added.

L'usage populaire confond souvent l'une et l'autre expression, et nous voulons rappeler que la véritable pharmacopée chinoise reste celle qui s'appuie sur une connaissance raffinée des plantes médicinales et des éléments animaux ou minéraux, seuls ou en combinaison avec les produits végétaux.
Popular usage often confuses those two expressions, and we want to remind you that the genuine Chinese pharmacopoeia remains the one that is based on a refined knowledge of medicinal plants and mineral or animal substances, either singly or in combination with vegetable products.

La Commission a également examiné l'intégration verticale des activités de Cargill sur les marchés de l'huile de graines brute et raffinée et de celles de KoroFrance dans le secteur de l'alimentation pour animaux.
The Commission also assessed the vertical integration of Cargill's activities on the crude and refined seed oil markets and those of KoroFrance in the animal feed sector.

La deuxième vision est celle que j'appellerai « la vision plus technologique » de la sécurité qui estime que des techniques de détection de plus en plus raffinées appliquées à l'ensemble des voyageurs est la meilleure garantie de sécurité.
The second model is what I would call the " technological" security model, which relies on increasingly sophisticated detection techniques that apply to all passengers in order to ensure the highest level of security.

huile constituée par un coupage d'huile de grignons d'olive raffinée et d'huiles d'olive vierges autres que lampante, dont l'acidité libre, exprimée en acide oléique, ne peut être supérieure à 1,5 g pour 100 g et dont les autres caractéristiques sont conformes à celles prévues pour cette catégorie».
Oil obtained by blending refined olive-residue oil and virgin olive oil other than lampante oil, having a free acid content expressed as oleic acid of not more than 1,5 g per 100 g and the other characteristics which comply with those laid down for this category'.

huile constituée par un coupage d'huile d'olive raffinée et d'huiles d'olive vierges autres que lampante, dont l'acidité libre, exprimée en acide oléique, ne peut être supérieure à 1,5 g pour 100 g et dont les autres caractéristiques sont conformes à celles prévues pour cette catégorie.
Olive oil obtained by blending refined olive oil and virgin olive oil other than lampante oil, having a free acid content expressed as oleic acid of not more than 1,5 g per 100 g and the other characteristics which comply with those laid down for this category.

3. Est considérée comme huile d'olive raffinée au sens du point 2 de l'annexe du règlement n° 136/66/CEE, l'huile dont les caractéristiques sont conformes à celles indiquées à l'annexe I point 5 du présent règlement.
3. Oil, the characteristics of which comply with those set out in point 5 of Annex I to this Regulation, shall be deemed to be refined olive oil within the meaning of point 2 of the Annex to Regulation N° 136/66/EEC.

6. Est considérée comme huile de grignons d'olive raffinée au sens du point 5 de l'annexe du règlement n° 136/66/CEE, l'huile dont les caractéristiques sont conformes à celles indiquées à l'annexe I point 8 du présent règlement.
6. Oil, the characteristics of which comply with those set out in point 8 of Annex I to this Regulation, shall be deemed to be refined olive-residue oil within the meaning of point 5 of the Annex to Regulation N° 136/66/EEC.