Traduction de «raffineries seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de conduite en raffinerie | opérateur de conduite en raffinerie/opératrice de conduite en raffinerie | opératrice de conduite en raffinerie
distillation process expert | oil refinery expert | distillation operator | petroleum refinery operator

opérateur en raffinerie | opérateur en raffinerie/opératrice en raffinerie | opératrice en raffinerie | technicien pétrolier/technicienne pétrolière
oil field gauger | well gauger | gauger | refinery gauger

réhabilitation d'une raffinerie [ remise en état d'une raffinerie | remise à neuf d'une raffinerie | modernisation d'une raffinerie ]
refinery turnaround [ refinery rehabilitation ]

raffinerie | raffinerie de pétrole
oil refinery

raffinerie de canne à sucre | raffinerie sucrière
sugar can refinery

chef de quart en raffinerie | cheffe de quart en raffinerie
refinery shift supervisor | shift supervisor | head of oil refinery | refinery shift manager

raffinerie de pétrole | raffinerie de pétrole brut
crude oil refinery | oil refinery

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

représentant de commerce en matériel de raffinerie de pétrole [ représentante de commerce en matériel de raffinerie de pétrole ]
oil refinery equipment sales representative

opérateur de raffinerie de glycérine [ opératrice de raffinerie de glycérine ]
glycerine refinery operator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons la possibilité de changer assez facilement de fournisseurs et, par conséquent, si nous pouvons être assez nombreux, les raffineries seront forcées de se faire concurrence entre elles au Canada, ce qui ferait baisser les prix de gros et, au bout du compte, les prix que paient les consommateurs au détail.
We have the ability to switch suppliers relatively easily, and as a result, if there are enough of us, refiners are forced to compete with each other in Canada, thereby lowering wholesale prices and ultimately the retail prices consumers pay.

M. Pantelidis: Il est difficile d'attribuer à une mesure législative en particulier la fermeture d'une raffinerie, mais on peut affirmer sans risque de se tromper qu'un certain nombre de raffineries canadiennes, les plus anciennes et les plus petites, ne seront plus viables à un moment donné, à cause d'une accumulation de diverses mesures législatives entraînant des dépenses liées à la protection de l'environnement.
Mr. Pantelidis: It is hard to pinpoint one particular piece of legislation as the cause of a shutdown of a refinery, but it is a foregone conclusion that a number of older and smaller refineries in Canada, given an accumulation of different pieces of legislation related to environmental expenditures, will at some time get to a point where they are no longer viable.

Nous sommes exposés à la concurrence aux points d'importation. Par conséquent, si les raffineries canadiennes doivent payer une taxe sur le carbone très élevée comparativement à leurs concurrents des États-Unis ou de l'étranger, nous verrons arriver beaucoup plus d'importations et nos raffineries seront en difficulté.
We are exposed to competition at the import points, so if the refineries in Canada faced a huge carbon charge relative to their competitors in the U.S. or offshore, then we'd see a lot more imports coming in and refinery runs going down.

Je ne prévois donc pas que de nouvelles raffineries seront construites au Canada, ni même en Amérique du Nord, mais je n'ai pas de boule de cristal.
So I don't foresee any new refineries on the horizon in Canada and perhaps even in North America, but I don't have a crystal ball.

Mais il est également clair que, pour produire ces carburants, les raffineries doivent consommer plus d'énergie et émettre plus de gaz polluants et que, tant que le parc automobile ne sera pas renouvelé, les avantages pour l'environnement des carburants à faible teneur en soufre ne seront pas évidents.
It is, nonetheless, true that refineries need to consume more energy and emit more polluting gases in order to produce these fuels.

Si le MMT est interdit ici, la raffinerie de la Pétrolière Impériale, celle à Come-by-Chance, celle d'Irving et, bien sûr, toutes les autres raffineries ne seront pas en mesure de demeurer compétitives.
If it is banned here, we will not be able to remain competitive at Imperial Oil, at the refinery at Come-by-Chance, at Irving Oil and of course at other refineries.