Traduction de «raffineries fermer leur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de conduite en raffinerie | opérateur de conduite en raffinerie/opératrice de conduite en raffinerie | opératrice de conduite en raffinerie
distillation process expert | oil refinery expert | distillation operator | petroleum refinery operator

opérateur en raffinerie | opérateur en raffinerie/opératrice en raffinerie | opératrice en raffinerie | technicien pétrolier/technicienne pétrolière
oil field gauger | well gauger | gauger | refinery gauger

clore | clore sous condition | clos | clôture | fermer | se fermer
close

raffinerie de pétrole | raffinerie de pétrole brut
crude oil refinery | oil refinery

raffinerie | raffinerie de pétrole
oil refinery

chef de quart en raffinerie | cheffe de quart en raffinerie
refinery shift supervisor | shift supervisor | head of oil refinery | refinery shift manager

industrie du sucre [ industrie sucrière | raffinerie de sucre | sucrerie ]
sugar industry [ sugar manufacture | sugar refinery ]

raffinage du pétrole [ capacité de raffinage | cracking | craquage | hydrocraquage | raffinerie de pétrole ]
oil refining [ cracking | oil refinery | petroleum refineries(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Nolin: Pardon, mais vous devez comprendre le problème de Montréal, qui a vu quatre raffineries fermer leurs portes ces 15 dernières années.
Senator Nolin: If I may, you have to understand the problem of Montreal which in the last 15 years has had four refineries close.

À cette époque, notre ville a vu coup sur coup quatre de ses raffineries fermer leur porte, soit Texaco en 1982, Esso Impériale et BP en 1983, puis Gulf en 1985.
At that time, our city saw four of its refineries close, one after another: Texaco in 1982, Esso Imperial and BP in 1983 and Gulf in 1985.

Le gouvernement fédéral va-t-il continuer à fermer les yeux encore longtemps sur des pratiques douteuses de l'industrie pétrolière quand, de l'aveu même de l'Institut canadien des produits pétroliers, les raffineries profitent de la nervosité qui entoure le marché du pétrole pour hausser leur marge de raffinage?
Is the federal government going to continue to close its eyes much longer on the dubious practices of the oil industry, when, according to the Canadian Petroleum Products Institute itself, the refineries are taking advantage of the nervousness in the oil market to raise their refining margin?

J'en profite pour signaler que nous avons besoin d'une capacité de raffinage au pays, mais nous avons vu des raffineries fermer leurs portes, pas juste à Burlington, mais aussi à Montréal récemment, et nous avons finalement vu une tentative de bloquer l'achat et le développement de cette raffinerie.
I'd point out the fact that we need refining capacity in this country, but we've actually seen refineries closed, not just in Burlington but also in Montreal recently, and we actually saw basically an attempt to block the purchase and development of that refinery.

Pourquoi ont-elles été utilisées pour bloquer l’exportation des fèves de cacao de l’autorité portuaire d’Abidjan et pour fermer la raffinerie de pétrole?
Why have they been used to block the Abidjan Port Authority’s export of cocoa beans and to shut down the oil refinery?

Pour n'évoquer que les dix dernières années, 17 000 emplois ont été perdus, des centaines de raffineries ont dû fermer leurs portes.
In the last ten years alone 17 000 jobs have been lost and hundreds of plants have been forced to close.