Vertaling van "raffinage que prennent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rapport du Groupe de travail interministériel spécial concernant les systèmes d'information sur les délinquants sexuels qui s'en prennent à des enfants [ Rapport du Groupe de travail interministériel spécial concernant les systèmes d'information sur les délinquants sexuels qui s'en prennent à des enfants : vérification des antécédents des bénévoles et des employés qui occupent un poste comportant des respo ]
Report of the Federal Ad hoc Interdepartmental Working Group on Information Systems on Child Sex Offenders [ Report of the Federal Ad hoc Interdepartmental Working Group on Information Systems on Child Sex Offenders: screening of volunteers and employees in child-sensitive positions ]

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS

turbine essoreuse pour le raffinage du sucre | turbineuse pour le raffinage du sucre
sugar refining centrifuge

électroraffinage | raffinage électrolytique | raffinage par électrolyse
electrolytic refining | electrorefining

raffinage du pétrole [ capacité de raffinage | cracking | craquage | hydrocraquage | raffinerie de pétrole ]
oil refining [ cracking | oil refinery | petroleum refineries(UNBIS) ]

hydroraffinage [ raffinage hydrogénant | raffinage à l'hydrogène ]
hydrorefining [ hydrogen refining ]

surveillant du raffinage du pétrole [ surveillante du raffinage du pétrole ]
petroleum refining supervisor

...prennent rang indistinctement d'après leur ancienneté
... shall rank equally in precedence according to their seniority

raffinage numérique de texte | raffinage | écrémage
gisting | gisting technology

raffinage du sucre
sugar refining

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Est-ce que personne au gouvernement ne peut s'ouvrir les yeux et constater que les consommateurs paient trop cher leur essence, puisque la marge de profit au raffinage que prennent toutes les pétrolières est beaucoup trop élevée et qu'elle risque encore d'augmenter à la faveur des vacances annuelles?
Can no one in the government wake up and see that consumers are paying too much for gas, because the refinery profit margin that all the oil companies take is far too high and could go even higher during the vacation season?

Ce qu'on dit aujourd'hui, c'est que les pétrolières prennent une marge carrément irresponsable sur le raffinage au Canada.
What we are saying today is that oil companies are acting irresponsibly with regard to refining margins in Canada.

Elles prennent leur marge de profit au niveau du raffinage.
They get a margin of profit at the refinery.

Pour les obliger à dévoiler officiellement tous ces prix, tout ce qu'elles prennent au raffinage et les profits qu'elles viennent chercher dans la poche des consommateurs et des citoyens qui élisent mes honorables collègues.
To compel them to officially disclose all of these prices, everything they are taking in refining and the profits they are taking from the pockets of the consumers and citizens who elect my hon. colleagues.