Vertaling van "raffinage ont donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

électroraffinage | raffinage électrolytique | raffinage par électrolyse
electrolytic refining | electrorefining

raffinage du pétrole [ capacité de raffinage | cracking | craquage | hydrocraquage | raffinerie de pétrole ]
oil refining [ cracking | oil refinery | petroleum refineries(UNBIS) ]

turbine essoreuse pour le raffinage du sucre | turbineuse pour le raffinage du sucre
sugar refining centrifuge

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

mesurer le raffinage du sucre
measuring sugar refinement | survey sugar refinement | measure sugar refinement | regulate sugar refinement

utiliser une installation de raffinage de sucre
tending sugar refinery equipment | watch sugar refinery tools | mind sugar refinery tools | tend sugar refinery equipment

stades alcalins des procédés de raffinage des huiles comestibles
alkali stage of refining processes for edible oils | alkali stages of refining processes for edible oil | alkali stages of refining process for edible oils | alkali stages of refining processes for edible oils

raffinage du sucre
sugar refining

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Très récemment, les marges de raffinage ont donc atteint des niveaux qui n'avaient plus été observés depuis la guerre du Golfe.
Very recently, refining margins have therefore reached levels unprecedented since the Gulf War.

B. considérant que, dans le secteur de l'électricité, il existe des combustibles de substitution aux combustibles fossiles, tandis que dans de nombreux secteurs industriels, tels que la chimie, la sidérurgie, le raffinage et la cimenterie, une réduction importante des émissions passe obligatoirement par la mise en œuvre de la technologie CSC et que le développement de cette technologie au niveau industriel est donc une priorité;
B. whereas in the power sector there are alternatives to fossil fuels, in several industrial sectors – such as the chemical, steel, refinery and cement industries – deep emission reductions can only be achieved through CCS; the development of industrial CCS is therefore a priority;

Le PIE concerne donc tous les aspects: prospection, extraction, raffinage, transformation, tri, collecte, recyclage et substitution.
As such the EIP addresses all aspects including exploration, extraction, refining and processing, sorting, collecting and recycling, as well as substitution.

Il y a donc lieu que les opérateurs indiquent dans la demande de certificat d’importation si le sucre importé est destiné au raffinage ou non.
Therefore, operators should specify as from the import licence application if the imported sugar is intended for refining or not.

37. est convaincu que la capacité en raffinage de pétrole est un facteur supplémentaire important de la sécurité énergétique de l'Union; note qu'il est donc important de renforcer la transparence de l'équilibre entre l'offre et la demande de capacité de raffinage nécessaire pour répondre aux besoins de l'Union, en tenant compte notamment des préoccupations relatives au potentiel de disponibilité du gazole à l'avenir;
37. Believes that oil refining capacity represents an important additional factor in ensuring the Union's energy security; notes that it is therefore important to improve the level of transparency of the supply-demand balance for refining capacity necessary to serve the Union's needs, in particular taking account of concerns regarding the potential availability of diesel fuel in the future;

30. est convaincu que la capacité en raffinage de pétrole est un facteur supplémentaire important de la sécurité énergétique de l’Union; note qu'il est donc important de renforcer la transparence de l’équilibre entre l’offre et la demande de capacité de raffinage nécessaire pour répondre aux besoins de l’Union, en tenant compte notamment des préoccupations relatives au potentiel de disponibilité du gazole à l’avenir;
30. Believes that oil refining capacity represents an important additional factor in ensuring the Union's energy security; notes that it is therefore important to improve the level of transparency of the supply-demand balance for refining capacity necessary to serve the Union's needs, in particular taking account of concerns regarding the potential availability of diesel fuel in the future;

Donc, l’ouverture de contingents tarifaires actuellement proposée pour approvisionner les industries du raffinage en Roumanie et en Bulgarie serait, comme demandé dans votre rapport, limitée à deux ans.
So the opening of the tariff quotas which is currently proposed to supply the refining industries of Romania and Bulgaria would be, as requested in your report, limited to the two years.

A partir de mars 2000, on constate cependant une déconnexion, le prix de l'essence évoluant plus défavorablement que le prix du brut au cours du printemps 2000 : très récemment, les marges de raffinage ont donc atteint des niveaux qui n'avaient plus été observés depuis la guerre du Golfe.
However, a split has been noted since March 2000, petrol prices changing less favourably than crude prices during the spring of 2000: very recently refining margins have thus reached levels that had no longer been noted since the Gulf War.

Le montant budgtétaire destiné à cette mesure est donc portéde 120 à 220 Mio Ecus; . augmentation de l'aide accordée pour le blé dur en vue de compenser partiellement la baisse du prix d'intervention proposée pour cette céréale; . introduction d'une aide communautaire destinée à compenser la diminution de la marge de raffinage pour le sucre due au relèvement, au cours de la campagne 1985/86, du prix d'intervention du sucre but sans modifier le prix d'intervention du sucre blanc.
The appropriation for this scheme has therefore been raised from 120 to 220 million ECU; . increase in the aid granted for durum wheat with a view to offsetting in part the reduction in the intervention price proposed for this cereal; . introduction of a Community aid designed to offset the reduction in the refining margin for sugar due to the increase, during 1985/86, in the raw sugar intervention price, without alteration of the white sugar intervention price.