Vertaling van "raffinage au canada " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

électroraffinage | raffinage électrolytique | raffinage par électrolyse
electrolytic refining | electrorefining

raffinage du pétrole [ capacité de raffinage | cracking | craquage | hydrocraquage | raffinerie de pétrole ]
oil refining [ cracking | oil refinery | petroleum refineries(UNBIS) ]

turbine essoreuse pour le raffinage du sucre | turbineuse pour le raffinage du sucre
sugar refining centrifuge

hydroraffinage [ raffinage hydrogénant | raffinage à l'hydrogène ]
hydrorefining [ hydrogen refining ]

gain de traitement en raffinerie [ gain au raffinage | gain de raffinage ]
processing gain [ refinery processing gain ]

surveillant du raffinage du pétrole [ surveillante du raffinage du pétrole ]
petroleum refining supervisor

érigéron de Canada | vergerette du Canada
Canada fleabane | horseweed | marestail

raffinage numérique de texte | raffinage | écrémage
gisting | gisting technology

raffinage du sucre
sugar refining

Canada [ Québec | Terre-Neuve ]
Canada [ Newfoundland | Quebec ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je décrirai d'abord le processus de raffinage comme tel, ensuite je donnerai au comité un aperçu de l'industrie du raffinage du pétrole au Canada, et enfin je décrirai les facteurs qui ont une incidence sur l'investissement dans le secteur du raffinage.
I will begin by describing the refining process as such. Then, I will provide the committee with an overview of the Canadian petroleum refining industry.

Mes remarques d'ouverture visent trois objectifs: premièrement, vous dresser un aperçu des activités de raffinage de Suncor au Canada et de leur incidence sur l'emploi et l'économie; deuxièmement, décrire sommairement ce que nous faisons pour assurer la compétitivité et la viabilité continue de nos raffineries; et troisièmement, peut-être le plus important, vous faire part de notre vision en ce qui concerne l'avenir du secteur du raffinage, ici, au Canada.
I’m going to focus my opening remarks on three areas: one, to provide you an overview of Suncor's Canadian refining business and its impact on jobs and the economy; two, to outline what we have been doing to ensure the competitiveness and ongoing viability of our refineries; and three, perhaps most importantly, to share with you our view of the future for the refining sector here in Canada.

Il souligne cela en constatant que Shell Canada, qui raffine pour 1,8 million de barils par jour de capacité de raffinage, ce qui représente 45 p. 100 du raffinage, génère le même revenu que le gouvernement, mais avec 2 ¢ par litre?
He noted that Shell Canada, with its 45% share of the refining industry, refines 1.8 million barrels a day and makes just two cents per litre but generates the same amount of revenue as the federal government.

Selon une étude réalisée par T.J. McCann & Associates Limited de Calgary en 1995, l'interdiction du MMT dans les types d'essence vendus au Canada hausserait de façon marquée le coût du raffinage et de la préparation de l'essence et rendrait encore plus strict le processus de raffinage pour la production de carburants plus propres, ce qui se traduirait par une augmentation des émissions des raffineries et une plus grande consommation de pétrole.
A 1995 study by T.J. McCann and Associates Limited of Calgary concluded that removing MMT from Canadian gasolines would add significantly to the refinery cost for formulating gasoline and increase the severity of the refining process required to achieve cleaner burning fuels, leading to increased refinery emissions and higher oil consumption.

Si on avait eu la sagesse de développer une capacité de raffinage supplémentaire, lorsque l'ouragan Katrina est arrivé, il y aurait eu une ou deux raffineries additionnelles dans le nord des États-Unis, au Canada ou au Québec qui auraient pu accroître la capacité de raffinage des raffineries existantes, comme on essaie de le faire dans la région de Lévis.
If we had been smart enough to develop additional refining capacity, when hurricane Katrina struck, there would have been one or two more refineries in the northern United States, Canada or Quebec that could have augmented the capacity of existing refineries, as they are trying to do in the Lévis area.