D'abord, monsieur Rafferty et madame Beaudoin, je vous serais reconnaissant de dire à M. St-Cyr et à Mme Chow pour le cas où ils auraient des amendements à proposer au projet de loi, que nous entreprendrons l'étude article par article dans une semaine, soit le 3 novembre.
One, Mr. Rafferty and Madame Beaudoin , perhaps, if you could tell Monsieur St-Cyr and Madam Chow that if there are any amendments to this bill, we will be doing clause-by-clause a week today, which is November 3.