Vertaling van "raffermissant nos liens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lien brisé | lien cassé | lien mort | lien périmé | lien rompu
broken hyperlink | broken link | dead hyperlink | dead link | stale link

hyperlien profond | lien en profondeur | lien hypertexte en profondeur | lien hypertexte profond | lien profond
deep hyperlink

lien authentique | lien réel | lien substantiel | lien véritable
genuine link

travailler avec les autorités en lien avec les services funéraires | travailler avec les autorités en lien avec les services mortuaires
liaise with authorities related to mortuary services | work with authorities when a death occurs | work with authorities related to mortuary services | work with interested parties related to mortuary services

Nos industries culturelles - Des liens essentiels
VITAL LINKS - Canadian Cultural Industries

effectuer des calculs en lien avec des travaux agricoles
carrying out work related calculations in agriculture | making work related calculations in agriculture | carry out work related calculations in agriculture | work related calculations making in agriculture

prescrire des traitements en lien avec des procédures chirurgicales
order treatments related to surgical procedures | prescribe treatment related to surgical procedure | prescribe treatments related to surgical procedure | prescribe treatments related to surgical procedures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En revanche, le raffermissement de nos liens, de nos communications et de la confiance qui règne entre les parties, qui permettent de maintenir le dialogue et de maintenir un engagement, me paraît un moyen plus efficace d'arriver à nos fins que celui que vous proposez.
The fact that we have strengthened connections, communications and confidence so that we can maintain dialogue, maintain an engagement, is a more effective way than the one you are proposing.

En raffermissant nos liens commerciaux avec la Colombie, des secteurs importants en retireront des avantages, notamment ceux du papier et du carton ainsi que les exportateurs de machinerie.
By deepening our trade relationships with Colombia, important industries will benefit, such as paper and paperboard and machinery exporters.

Les objectifs nationaux convergent et visent à augmenter l'investissement privé dans la RD grâce à un large éventail de mesures qui se concentrent notamment sur le raffermissement du lien entre la base de recherche publique et le secteur privé, le renforcement des ressources humaines qualifiées et la création d'un environnement plus favorable à l'innovation.
National objectives converge and aim at increasing private RD investment through a wide range of measures, focusing in particular at strengthening the link between the public and private research base, increasing skilled human resources and creating an environment conducive to more innovation.

C. considérant que les liens économiques avec la Russie se raffermissent après les problèmes rencontrés en 1998,
C. whereas economic ties with Russia are regaining force after the problems experienced in 1998,

Cette année l'action de coopération internationale s'est orientée dans plusieurs directions et notamment: assistance aux pays de l'Europe centrale et orientale en vue de leur adhésion; raffermissement des liens avec les autorités de concurrence des États-Unis d'Amérique, en particulier lors de l'affaire Boeing/McDonnell Douglas; développement des relations avec les pays d'Amérique latine.
In 1997 international co-operation was directed in particular in particular towards: (I) assistance to the adhesion countries of Central and Eastern Europe; (ii) hardening the links with the competition authorities of the United States of America, in particular at the time of the Boeing/McDonnell Douglas case; (iii) development of relations with Latin American countries.

Dans notre désir de résister aux pressions américaines et de préserver notre culture distincte, nous pouvions voir que c'est en raffermissant nos liens économiques intérieurs que nous pourrions nous former une identité et accroître notre unité.
In those days, in our bid to resist American pressures and maintain a distinct culture, we could see that strengthening our internal economic ties would be the foundation of our identity and our unity.