Traduction de «raffath » (Français → Anglais) :

M. Raffath Sayeed (président, Association canadienne pour l'intégration communautaire): Merci, madame la présidente.
Mr. Raffath Sayeed (President, Canadian Association of Community Living): Thank you, Madam Chairperson.

M. Raffath Sayeed: J'ai également fait partie d'un comité qui a fait le tour de l'Alberta, un comité qui s'appelait le Tolerance and Understanding Committee et qui a été créé il y a un certain nombre d'années, en 1983, suite à certaines déclarations d'un enseignant du centre de l'Alberta dont je ne donnerai pas le nom.
Mr. Raffath Sayeed: I was also involved in a committee that toured Alberta, called the Tolerance and Understanding Committee, that came out of, way back in 1983, certain pronouncements by a certain teacher in central Alberta, whose name I will not mention.

M. Raffath Sayeed: Ainsi donc, il s'agissait d'un viol et le problème a été ignoré encore une fois parce que la victime avait du mal à communiquer.
Mr. Raffath Sayeed: So rape was the issue and it was marginalized, again because of a difficulty to communicate.

M. Raffath Sayeed: C'est effectivement un mécanisme auquel on pourrait avoir recours.
Mr. Raffath Sayeed: It's definitely one mechanism that could be used.

Nous accueillons aujourd'hui, de l'Association canadienne pour l'intégration communautaire, Raffath Sayeed, président; Diane Richler, vice-présidente, et Gail St-Croix, présidente du Comité consultatif sur l'autonomie sociale.
We have today, from the Canadian Association of Community Living, Raffath Sayeed, who is the president; Diane Richler, who's vice-president, and Gail St-Croix, who is the chair of the self advocate advisory committee.