Traduction de «radwanski sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

Régime douanier qui sera appliqué aux marchandises et objets étrangers destinés à l'exploitation
Customs rules to be applied to foreign merchandise and objects to be exhibited

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

au moment opportun | au moment qui sera indiqué
when appropriate

le bénéfice de la date de dépôt ne sera pas refusé
an application shall not be denied its date of filing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'espère que celui de M. Radwanski sera le seul que le gouvernement aura jamais à connaître.
I hope Mr. Radwanski's case will be the only one the government will have.

Comme je l'ai dit plus tôt en réponse à des questions au sujet des travaux du Sénat, je crois que notre institution a pris pour habitude d'entendre le commissaire à la protection de la vie privée lorsque le commissaire précédent, M. Bruce Phillips, - et on peut espérer que la nomination de M. Radwanski sera confirmée par nous - a témoigné devant nous en comité plénier pour que nous puissions lui poser des questions.
As I indicated earlier today in response to questions about house business, I believe that the Senate made a practice of hearing from the Privacy Commissioner when the predecessor commissioner, Mr. Bruce Phillips — and hopefully Mr. Radwanski's appointment will be confirmed by us — was brought before this chamber in Committee of the Whole for purposes of our putting questions to him.

Le président: Monsieur Radwanski, le commissaire à la protection de la vie privée, sera ici le 18 mars, et nous pourrons lui poser des questions précises.
The Chair: Mr. Radwanski, the Privacy Commissioner, will be here on March 18, and we can ask him some specific questions.

Ce sera l'objet de la première question que je pose à ma collègue, à savoir, comment réagit-elle face aux propos du commissaire à la vie privée, M. Radwanski, qui dit que le projet de loi va trop loin?
So my first question to the hon. member is: what does she have to say about the comments made by the privacy commissioner, Mr. Radwanski, who said that the bill goes too far?

Aujourd'hui, nous allons commencer par le sénateur Finestone, qui sera suivie de M. George Radwanski, le commissaire à la protection de la vie privée, après quoi nous entendrons un groupe de hauts fonctionnaires du ministère de la Justice et Mme Valerie Steeves, qui enseigne le droit à l'Université Carleton.
We will begin today with Senator Finestone, followed by Mr. George Radwanski, the Privacy Commissioner, followed by a panel of officials from the Department of Justice and Professor Valerie Steeves, who is a professor of law at Carleton University.