Vertaling van "radwanski se rend " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vice dirimant | vice qui rend nul
nullifying defect

Le Comité d'Association rend compte au Conseil d'Association de ses activités
the Association Committee shall account for its actions to the Association Council

On rend la monnaie? Le dollar canadien après la sécession du Québec
Change for a buck? The Canadian Dollar after a Quebec secession

Eaton rend hommage aux femmes de chez nous
Eaton Celebrates Canadian Women

la mort nous rend tous égaux
death is the grand leveller

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous estimons qu'il est insuffisant de simplement donner une petite tape dans le dos de M. Radwanski et de lui dire qu'il n'y a pas de problème. De toute évidence, M. Radwanski se rend maintenant compte que le comité est déterminé à obtenir justice.
For us to simply pat Mr. Radwanski on the back and say that it is okay, is insufficient It is obvious that he now sees that the committee was determined to ensure that justice was done.

M. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup, BQ): Monsieur le Président, la ministre oublie de dire que la logique de M. Radwanski, qui est maintenant celle du gouvernement, mène directement à une hausse faramineuse des tarifs ou à une diminution de services pouvant remettre en question le service postal au Canada (1445) La ministre se rend-elle compte que la presque totalité des Canadiens à l'extérieur des grands centres ne seront pas couverts par les distributeurs privés de publicité et qu'en conséquence, les gens des régions ne seront plus desservis par un service tel que Médiaposte?
Mr. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup, BQ): Mr. Speaker, the minister forgot to mention that Mr. Radwanski's logic, which is now the government's logic, will lead directly to an astronomical tariff increase or to a reduction in services that could adversely affect postal services in Canada (1445) Does the minister realize that almost all Canadians living outside large centres will not be served by private distributors of advertising mail, and that they will no longer benefit from Canada Post's own mailout distribution service, Admail?

Lorsque l'on voit ce qui s'est passé dans le dossier de l'ex-commissaire à la protection de la vie privée, M. Radwanski, on se rend compte que c'est bien que les choses soient claires et précises vis-à-vis du premier ministre.
When we look at what happened in the case of the former Privacy Commissioner, Mr. Radwanski, we realize that it is good for things to be clear and accurate vis-à-vis the Prime Minister.