Traduction de «radié puisqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

daïkon | daikon | radis daïkon | radis daikon | radis oriental | radis du Japon | radis japonais | radis de Satzouma | radis blanc
daikon | Chinese radish | Japanese radish | Oriental radish

radis pastèque | radis-pastèque | radis melon d'eau | radis Red Meat | radis à chair rouge
Beauty Heart radish | watermelon radish | Red Meat radish

radis (1) | radis de tous les mois (2) | petit radis (3) | radis rose (4)
little radish

radis | radis d'hiver | radis noir
black radish | radish | Spanish black radish

petit radis | radis | radis d'été
little radish | radish

rendement de recombinaison radiative | taux de recombinaison radiative
radiative recombination efficiency

radis
Radish

radis blanc
Radish white - mooli

propriétés radiatives des gaz | propriétés radiatives | propriétés radioactives des gaz | propriétés radioactives
radiative properties of gases | radiative properties

radis
radish

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

CIC se rattrape depuis, puisque le ministère a radié 8 millions $ de prêts depuis trois ans sur les 14 millions $ radiés depuis 1983-1984.
CIC has been playing catch up since, writing off $8M over the last three years of the $14 M written off since 1983-1984.

Puisque la question de l'immunité a été très présente dans les discussions des sénateurs au cours des trois ou quatre dernières années, je voulais attirer l'attention du comité sur le fait que certains articles de la loi actuelle portant sur l'immunité accordée au conseiller sénatorial en éthique semblent avoir été radiés du projet de loi.
Given that the question of immunity was such an important issue for senators in their discussions over the last three or four years, I was trying to draw to the committee's attention the fact that certain sections relating to immunity for the Senate Ethics Officer that are currently in the existing act would seem to have been dropped in the proposed legislation.

Avec raison, le Comité des finances nationales s'est interrogé à ce sujet, comme le sénateur Day l'a souligné, soulignant que, bien qu'un prêt soit un poste non budgétaire tant et aussi longtemps qu'il est censé être remboursé, il devient un poste budgétaire lorsqu'il est radié, puisqu'il devient, en réalité, une dépense qui modifie le résultat net du gouvernement.
The National Finance Committee questioned this correctly, as Senator Day has pointed out, observing that although a loan is a non-budgetary item as long as it is expected to be repaid, it becomes a budgetary item when it is forgiven since it then affects the government's bottom line as an expenditure.

M. Michael McDermott: Monsieur Johnston, puisque l'alinéa d) est ajouté le «et» est radié de l'alinéa b) et placé à la fin de c)pour introduire l'alinéa d).
Mr. Michael McDermott: Mr. Johnston, because the (d) is being added, the “and” is being removed from (b) and put at the end of (c) as a prelude to paragraph (d).

Il me semble évident que si un comptable ou un comptable général licencié était coupable d'une de ces trois conduites et que son ordre professionnel le découvrait puisque c'est ainsi que les gens de l'impôt le découvrent il serait radié de sa profession.
Surely if an accountant or certified general accountant did any one of those three things and their professional body found out, because that is how the income tax people find them, they would be thrown out of the profession.