Traduction de «radioélectrique qui était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

C'était la meilleure des époques, et la pire [ C'était le meilleur et le pire des temps ]
It was the worst of times, and then it was the best of times

onde radioélectrique
Radio wave

Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture
Definition: Enduring personality change, present for at least two years, following exposure to catastrophic stress. The stress must be so extreme that it is not necessary to consider personal vulnerability in order to explain its profound effect on the personality. The disorder is characterized by a hostile or distrustful attitude toward the world, social withdrawal, feelings of emptiness or hopelessness, a chronic feeling of being on edge as if constantly threatened, and estrangement. Post-traumatic stress disorder (F43.1) may precede this type of personality change. | Personality change after:concentration camp experiences | disasters | prolonged:captivity with an imminent possibility of being killed | exposure to life-threatening situations such as being a victim of terrorism | torture

brûlé alors que le navire était en feu, skieur nautique blessé
Burned while ship on fire, water skier injured

horizon radio | horizon radioélectrique | visibilité radioélectrique directe
radio horizon

interférence aux fréquences radio électriques [ interférence sur les fréquences radioélectriques | interférence aux fréquences radioélectriques | brouillage radioélectrique | perturbation aux fréquences radioélectriques | brouillage aux radiofréquences | interférence radio ]
radiofrequency interference [ RFI | radio-frequency interference | radio interference ]

brûlé alors que le navire était en feu
Burned while ship on fire

décision spectre radioélectrique | décision relative à un cadre réglementaire pour la politique en matière de spectre radioélectrique dans la Communauté européenne
Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community | Radio Spectrum Decision

horizon radioélectrique | visibilité radioélectrique directe
radio line-of-sight

Spécifications des méthodes et des appareils de mesure des perturbations radioélectriques et de l'immunité aux perturbations radioélectriques – Partie 1-1 : Appareils de mesure des perturbations radioélectriques et de l'immunité aux perturbations radioéle
Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods – Part 1-1: Radio disturbance and immunity measuring apparatus – Measuring apparatus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le passage de la télédiffusion analogique à la télédiffusion numérique a libéré une partie du spectre radioélectrique qui était auparavant utilisée pour la télédiffusion (également appelée «dividende numérique»).
The switch from analogue to digital broadcasting released radio frequency spectrum previously used for TV broadcasting (the so called "digital dividend'').

Tout cela se passe dans le contexte des dispositions du cadre réglementaire pour les services de communication électronique, qui donne à présent une dimension communautaire aux négociations menées au sein des organisations internationales compétentes en matière de spectre radioélectrique, ce qui n'était pas le cas pour les CMR précédentes.
This is against the background of the provisions in the regulatory framework for electronic communications services that now gives a Community dimension to negotiations in international organisations competent in radio spectrum matters, which was not the case for earlier WRCs.

Le niveau de rayonnement électromagnétique émis par l'appareil à ondes millimétriques analysé était également très en dessous des valeurs limites fixées par le droit national (décret 2002-775 du 3 mai 2002 relatif aux valeurs limites d'exposition du public aux champs électromagnétiques émis par les équipements utilisés dans les réseaux de télécommunication ou par les installations radioélectriques).
The electromagnetic radiation level delivered by the millimetre wave equipment under analysis was also very low compared to those set in national law (Decree 2002-775 of 3 March 2002 on limited values for electromagnetic field exposure emitted by telecommunication equipments and radio electric installations).

L’un des principaux points à l’ordre du jour de la conférence était la réglementation sur l’emploi et la gestion du spectre, notamment dans le contexte de ce que l’on appelle le dividende numérique - dans la phraséologie utilisée par certains ce soir -, qui est la partie du spectre de fréquences radioélectriques de haute qualité libérée par le passage à la télévision numérique.
One of the major issues on the agenda of that conference was spectrum regulation and management, particularly in the context of the so-called digital dividend – in the phraseology that some will have used this evening – which relates to the releasing of high-quality radio frequency spectrum as a result of the switchover to digital television.

Dans la proposition de décision initiale de la Commission était prévu qu'un groupe de haut niveau serait constitué concernant la politique en matière de spectre radioélectrique, pour qu'il formule en permanence des recommandations sur les questions relatives à la politique des fréquences.
The text that the Commission originally submitted for a resolution envisaged the formation of an expert group on radio spectrum policy to continually discuss radio spectrum matters.

Un des points, que le Parlement a soulevé plusieurs fois, était de savoir comment le Parlement serait impliqué à l'avenir dans la prise de décisions relatives à la politique concernant le spectre radioélectrique.
One point which Parliament has tackled repeatedly is whether it should itself be involved in future decisions on radio spectrum policy.